Traduction de «arts de bijwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neveneffect | bijwerking
effet secondaire | indésirable | négatif

arts
médecin

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts-adviseur
médecin consultant

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

behandelend arts
médecin traitant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

bijwerking van medicatie
effet secondaire indésirable d'un médicament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij andere graad 3 of 4 bijwerkingen die geacht worden verband te houden met pomalidomide dient de behandeling te worden gestaakt. Wanneer volgens het oordeel van de arts de bijwerking is hersteld tot ≤ graad 2, mag de behandeling worden hervat met een dosis die 1 mg lager is dan de voorgaande dosis.
En cas d’autres effets indésirables de grade 3 ou 4 jugés comme étant liés au pomalidomide, le traitement doit être interrompu et repris à une dose inférieure de 1 mg à la dose antérieure après résolution de l’effet indésirable à un grade ≤ 2, à l’appréciation du médecin.

Als patiënten een bijwerking van een geneesmiddel ervaren, is het raadzaam om hun arts of apotheker te raadplegen.
Lorsque des patients ressentent un effet indésirable lié à la prise d’un médicament, il leur est généralement conseillé de consulter leur médecin ou pharmacien.

De arts-onderzoeker zal onmiddellijk aan de behandelende geneesheer alle informatie meedelen die nodig is voor de continuïteit van de zorg (in het bijzonder elke ongewenste bijwerking).
Le médecin chercheur communiquera immédiatement au médecin traitant toute information nécessaire à la continuité des soins (particulièrement tout effet secondaire indésirable).

Bijgevolg is het logisch dat de arts die belast is met het toezicht op de naleving van de normen zich bekommert om de samenstelling van de medische dossiers en de regelmatige bijwerking ervan.
Il est donc logique que le médecin chargé du contrôle du respect des normes légales s’inquiète de la constitution des dossiers médicaux et de leur mise à jour régulière.

- Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als u een bijwerking opmerkt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan de arts van uw baby.
- Si l’un des effets indésirables devient grave, ou si vous remarquez un effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en au médecin de votre enfant.

Als er een dergelijke bijwerking bij u optreedt, moet u direct contact opnemen met de arts.
Si vous présentez une telle réaction, contactez immédiatement votre médecin.

Longinfectie (vaak voorkomende bijwerking) Vertel het aan uw arts als u last krijgt van een van de volgende symptomen tijdens het gebruik van Relvar Ellipta – dit kunnen symptomen van een longinfectie zijn:
Infection des poumons (effet indésirable fréquent) Informez votre médecin en cas de survenue d’un des signes suivants suite à la prise de Relvar Ellipta, ils pourraient être les signes d'une infection pulmonaire :

Dat de patiënt zijn of haar arts dient te informeren over elke bijwerking.
Le patient doit prévenir son médecin de tout événement indésirable.

Fotosensitiviteitsreacties en huiduitslag Abnormale leverfunctietests Iedere andere klinisch significante bijwerking naar het oordeel van de arts.
les réactions de photosensibilisation et les éruptions cutanées, les altérations du bilan hépatique, tous autres effets indésirables importants cliniquement significatifs pour le prescripteur.

- Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts.
- Si l’un des effets indésirables devient grave ou si vous remarquez tout effet indésirable non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin.