Vertaling van "arts dat wenselijk acht " (Nederlands → Frans) :

De frequentie en de aard van die evaluaties moeten worden gebaseerd op relevante richtlijnen en moeten bij elke vrouw afzonderlijk worden aangepast, maar de evaluatie moet zeker een meting van de bloeddruk en, als de arts dat wenselijk acht is, een onderzoek van de borsten, het abdomen en het bekken met inbegrip van een cytologisch onderzoek van de baarmoederhals omvatten.
La fréquence et la nature de ces évaluations seront basées sur les recommandations en vigueur et adaptées à chaque patiente individuelle ; elles doivent toutefois inclure une mesure de la tension artérielle et, si le clinicien l’estime nécessaire, un examen des seins, de l’abdomen et un examen pelvien, y compris une cytologie cervicale.

11. Slechts als de arts-coördinator van het CCR het nodig en wenselijk acht, zal hij - onder zijn verantwoordelijkheid - analyses op het niveau van een persoon laten uitvoeren.
11. Ce n’est que lorsque le médecin-coordinateur du CCR l’estimera nécessaire et souhaitable qu’il fera réaliser – sous sa responsabilité – des analyses au niveau d’une personne concernée.

Slechts als de verantwoordelijke arts het nodig en wenselijk acht, zal hij - onder zijn verantwoordelijkheid - analyses op het niveau van een persoon laten uitvoeren.
Ce n’est que lorsque le médecin responsable l’estimera nécessaire et souhaitable qu’il fera réaliser – sous sa responsabilité – des analyses au niveau d’une personne concernée.

16. Enkel indien de geneesheer-toezichthouder van het Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra het noodzakelijk en wenselijk acht, zou hij – onder zijn verantwoordelijkheid – analyses laten uitvoeren op het niveau van een betrokkene.
16. Ce n’est que lorsque le médecin-surveillant du “Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra” l’estime nécessaire et souhaitable qu’il ferait réaliser - sous sa responsabilité - des analyses au niveau d’une personne concernée.

Neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt omdat Trinipatch alleen mag gebruikt worden als uw arts dit noodzakelijk acht.
Trinipatch ne peut pas être utilisé pendant la grossesse.

Zwangerschap en borstvoeding VFEND mag niet worden ingenomen tijdens de zwangerschap, tenzij uw arts dit nodig acht.
Grossesse et allaitement VFEND ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf en cas d’avis contraire de votre médecin.

Voorafgaand aan en tijdens de behandeling dient een controle van het bloed (differentiaal bloedtelling; leverfunctieparameters zoals ALAT of ASAT, serum creatinine) en de urine (dip sticks) te worden verricht, indien de behandelende arts dit noodzakelijk acht.
Avant et pendant le traitement, il convient de procéder à des examens sanguins (hémogramme avec formule leucocytaire, paramètres de la fonction hépatique tels que les taux d’ALAT ou d’ASAT, créatinine sérique) et à un bilan urinaire (dipsticks) si le médecin traitant le juge nécessaire.

Zwangerschap en borstvoeding VFEND mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap, tenzij uw arts dit nodig acht.
Grossesse et allaitement VFEND ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf avis contraire de votre médecin.

Ciprofloxacine Mylan kan ook gebruikt worden tegen andere specifieke ernstige infecties bij kinderen en adolescenten als uw arts dit nodig acht.
Ciprofloxacine Mylan peut également être utilisé pour traiter d’autres infections graves particulières chez les enfants et les adolescents, quand le médecin le considère nécessaire.

Voorafgaand aan en tijdens de behandeling dienen bloedtests (differentiaal bloedtelling, leverfunctieparameters zoals ALAT of ASAT, serum creatinine) en urinestatus (dipstick) te worden bepaald, indien de behandelend arts dit noodzakelijk acht.
Il convient de procéder à des examens sanguins (formule sanguine différentielle, des tests hépatiques fonctionnels, tels qu’ALT ou AST, créatinine sérique) et à un statut urinaire (bandelettes), avant et pendant le traitement, selon l’évaluation du médecin traitant.