Traduction de «arts bespreekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts
médecin

behandelend arts
médecin traitant

arts-assistent
médecin assistant

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw arts bespreekt met u het potentiële risico van het gebruik van Gemcitabine EG tijdens een zwangerschap.
Vous devez interrompre l’allaitement pendant le traitement par Gemcitabine EG.

Uw arts bespreekt met u het potentiële risico van de toepassing van Gemcitabine Accord Healthcare tijdens de zwangerschap.
Votre médecin vous parlera du risque potentiel lié à l’utilisation de la Gemcitabine Accord Healthcare pendant la grossesse.

Uw arts bespreekt met u de mogelijke risico’s en voordelen van toediening van IXIARO.
Votre médecin discutera avec vous des risques et bénéfices potentiels associés à IXIARO.

Want om ze te kunnen overwinnen, houdt een efficiënte behandeling meestal in dat men met de arts bespreekt wat er op het scherm gebeurt.
Car pour parvenir à les surpasser, un traitement efficace implique généralement de discuter avec son médecin de ce qui se passe à l'écran.

Het is dan ook van cruciaal belang dat u een eventuele kinderwens met uw arts bespreekt alvorens deze behandeling op te starten.
Il est donc capital de discuter de votre désir éventuel de grossesse avec votre médecin avant de commencer ce traitement.

De noodzaak dat de patiënt met haar arts bespreekt dat zij van plan is zwanger te worden.
La nécessité pour la patiente de discuter avec son médecin si elle envisage une grossesse.

De chemo kan soms onvruchtbaarheid (tijdelijke of permanente) met zich meebrengen: het is dus belangrijk dat u op voorhand uw eventuele kinderwens met uw arts bespreekt.
La chimiothérapie entraîne parfois une infertilité (temporaire ou permanente): veillez dès lors à discuter préalablement de votre éventuel désir d’enfant avec le médecin.

Als u zwanger wordt of van plan bent zwanger te worden terwijl u Siklos gebruikt, dan bespreekt uw arts met u welke potentiële voordelen en risico's voortzetting van het gebruik van Siklos met zich meebrengt.
Si vous pensez être enceinte pendant que vous prenez Siklos ou planifiez de le devenir, votre médecin discutera avec vous des avantages et des risques potentiels de continuer le traitement.

Bent u een man en gebruikt u Siklos: als uw partner zwanger wordt of van plan is zwanger te worden, dan bespreekt uw arts met u welke mogelijke voordelen en risico's voortzetting van het gebruik van Siklos met zich meebrengt.
Si vous êtes un homme traité par Siklos et que votre compagne tombe enceinte ou prévoit de le devenir, votre médecin discutera avec vous des avantages et des risques potentiels de continuer Siklos.