Vertaling van "artropathie bij infectieuze endocarditis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

artropathie bij infectieuze endocarditis (I33.0)
Arthropathie au cours d'endocardite infectieuse (I33.0+)

acute en subacute infectieuze-endocarditis
Endocardite infectieuse aiguë et subaiguë

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dagelijkse activiteiten zoals tanden poetsen, flossen en kauwen spelen bij voorbeschikte patiënten waarschijnlijk een belangrijke rol in het ontstaan van infectieuze endocarditis.
Des gestes quotidiens tels que se brosser les dents, les nettoyer avec du fil dentaire et mâcher ont probablement un rôle important dans l'apparition d'une endocardite infectieuse chez des patients prédisposés.

De inzichten rond preventie van infectieuze endocarditis zijn de laatste tijd grondig gewijzigd.
Les opinions concernant la prévention de l'endocardite infectieuse ont fort changé ces derniers temps.

Flash: antibiotische profylaxis van infectieuze endocarditis
En bref: antibiothérapie prophylactique de l’endocardite infectieuse

Op basis van de herziene aanbevelingen van de American Heart Association, gepubliceerd in 2007, heeft het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), samen met de Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, nieuwe aanbevelingen in verband met preventie van infectieuze endocarditis opgesteld voor België.
Sur base des recommandations révisées de l'American Heart Association, publiées en 2007 concernant la prévention de l'endocardite infectieuse, le Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), en collaboration avec le Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, a rédigé de nouvelles recommandations pour la Belgique.

Er is een groeiende internationale consensus dat ingrepen en procedures minder belangrijk zijn in het ontstaan van infectieuze endocarditis dan dagelijkse activiteiten zoals tanden poetsen, flossen of kauwen, zeker wanneer er een slechte mondhygiëne is.
Il existe un consensus international croissant selon lequel les interventions et les procédures ont un rôle moins important dans l'apparition d'une endocardite infectieuse que les gestes quotidiens comme se brosser les dents, les nettoyer avec du fil dentaire ou mâcher, particulièrement en cas de mauvaise hygiène buccale.

Amoxicilline Mylan is eveneens aangewezen ter voorkoming van infectieuze endocarditis bij heelkundige ingrepen of voor diagnostische doeleinden.
Amoxicilline Mylan est également indiqué dans la prévention de l'endocardite infectieuse en cas d'intervention chirurgicale ou pour diagnostic.

Mirena kan met de nodige voorzichtigheid gebruikt worden bij vrouwen met een congenitale hartafwijking of met een klepaandoening en dus met een risico van infectieuze endocarditis.
Mirena peut être utilisé avec la prudence nécessaire chez les femmes ayant une anomalie cardiaque congénitale ou une affection des valvules, et qui sont de ce fait exposées à un risque d’endocardite infectieuse.

- maagzweer of bloeding in de gastro-intestinale tractus, de urogenitale tractus of het ademhalingsstelsel; cerebro-vasculaire bloedingen; pericarditis en pericardiale uitstorting en infectieuze endocarditis;
- ulcère gastrique ou hémorragie au niveau du tractus gastro-intestinal, du tractus uro-génital et du système respiratoire; hémorragies cérébrovasculaires; péricardite et épanchement péricardique et endocardite infectieuse;

De ingrepen en procedures waarvoor antibacteriële profylaxis wordt aanbevolen zijn dan ook beperkt; daarenboven wordt profylaxis enkel nog aanbevolen bij patiënten met hartafwijkingen geassocieerd met hoog risico van een ongunstige prognose van infectieuze endocarditis.
Les interventions et les procédures pour lesquelles une antibiothérapie prophylactique est recommandée sont donc limitées; de plus, la prophylaxie n'est plus recommandée que chez les patients présentant des malformations cardiaques associées à un risque élevé d'endocardite infectieuse à pronostic défavorable.

In de Folia van maart 2000 werd aandacht besteed aan de preventie van infectieuze endocarditis.
La prévention de l'endocardite infectieuse a été discutée dans les Folia de mars 2000.