Traduction de «artiss is uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

late gevolgen van brandwond en etsing uitsluitend geclassificeerd naar de uitgebreidheid van betrokken lichaamsoppervlak
Séquelles de brûlure et corrosion classées selon leur étendue sur la surface du corps

fractuur van uitsluitend fibula
Fracture du péroné seul

traumatische amputatie van uitsluitend twee of meer vingers (totaal)(partieel)
Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

verworven afwezigheid van beide onderste extremiteiten [elk niveau, behalve uitsluitend tenen]
Absence acquise des deux membres inférieurs [tout niveau, sauf orteils seuls]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ARTISS is uitsluitend bestemd voor ziekenhuisgebruik door artsen of chirurgen met passende ervaring.
ARTISS est uniquement réservé à l’usage hospitalier par des médecins ou chirurgiens expérimentés.

ARTISS is uitsluitend bestemd voor epilesionaal gebruik.
ARTISS est uniquement indiqué pour un usage épilésionnel.

ARTISS wordt uitsluitend tijdens een chirurgische ingreep aangebracht.
ARTISS n’est appliqué qu’au cours d’une intervention chirurgicale.

ARTISS wordt uitsluitend tijdens een chirurgische ingreep aangebracht door de chirurg.
ARTISS n’est appliqué que par un chirurgien, au cours d’une intervention chirurgicale.

ARTISS mag uitsluitend worden gebruikt als het volledig ontdooid en opgewarmd is (vloeibare consistentie).
Ne pas utiliser ARTISS avant la fin de la décongélation et du réchauffement (consistance liquide).