De in de Wijzigingsclausule in artikel N4 voorziene streefdatum van 30 juni 2009 voor de inproductiestelling van module 6 (statistische module) werd niet gerealiseerd.
La date limite de mise en production du module 6 (module statistique), prévue à l’article N4 de l’Avenant - à savoir le 30 juin 2009 - n’a pas été respectée.
