Traduction de «artikel jodiumprofylaxis in geval van een nucleair ongeval » (Néerlandais → Français) :

Zie artikel " Jodiumprofylaxis in geval van een nucleair ongeval" op bladzijde 28.
Voir article " Prophylaxie iodée en cas d' accident nucléaire" à la page 28.

JODIUMPROFYLAXIS IN GEVAL VAN EEN NUCLEAIR ONGEVAL [Reeds verschenen in de rubriek " Goed om te weten" op 17/03/2011 op onze website]
PROPHYLAXIE IODEE EN CAS D’ACCIDENT NUCLEAIRE [Déjà paru dans la rubrique « Bon à savoir » sur notre site Web le 17/03/2011]

Jodiumprofylaxis in geval van een nucleair ongeval
Prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire

Ter gelegenheid van de nieuwe informatiecampagne " Wat te doen bij een nucleair ongeval ?" van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken, en ook gezien de recente gebeurtenissen in Japan, lijkt het ons nuttig terug te komen op de praktische modaliteiten van jodiumprofylaxis bij een nucleair ongeval.
A l’occasion de la nouvelle campagne d’information " Que faire en cas d’accident nucléaire ? " du Service Public Fédéral (SPF) Intérieur, et vu les évènements récents au Japon, il nous paraît utile de revenir sur les modalités pratiques de la prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire.

Ter gelegenheid van de nieuwe informatiecampagne “Wat te doen bij een nucleair ongeval ?” van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken, en ook gezien de recente gebeurtenissen in Japan, lijkt het ons nuttig terug te komen op de praktische modaliteiten van jodiumprofylaxis bij een nucleair ongeval.
A l’occasion de la nouvelle campagne d’information « Que faire en cas d’accident nucléaire ? » du Service Public Fédéral (SPF) Intérieur, et vu les évènements récents au Japon, il nous paraît utile de revenir sur les modalités pratiques de la prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire.

De in België beschikbare tabletten voor jodiumprofylaxis bij een nucleair ongeval zijn tabletten van 65 mg kaliumjodide (KI, equivalent aan 50 mg jodium).
Les comprimés disponibles en Belgique pour la prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire sont des comprimés de 65 mg d’iodure de potassium (équivalent à 50 mg d’iode).

In de Folia van februari 2003 verscheen een artikel over jodiumprofylaxis bij nucleaire ongevallen.
Un article sur la prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire a été publié dans les Folia de février 2003 .

Volgens artikel 4, §1, van de wet betreffende de euthanasie kan elke handelingsbekwame meerderjarige schriftelijk in een wilsverklaring om euthanasie verzoeken voor het geval dat hij zijn wil niet meer kan uiten mits hij lijdt aan een ernstige en ongeneeslijke, door ongeval of ziekte veroorzaakte aandoening, niet meer bij bewustzijn is en deze toestand volgens de stand van de wetenschap onomkeerbaar is.
Suivant l'article 4, §1er, de la loi relative à l'euthanasie, tout majeur capable peut, dans l’éventualité où il ne serait plus en état de manifester sa volonté, consigner par écrit, dans une déclaration, sa volonté qu'une euthanasie soit réalisée sur sa personne si les conditions suivantes sont réunies: être atteint d'une affection accidentelle ou pathologique grave et incurable, être inconscient et se trouver dans une situation irréversible selon l'état actuel de la science.