Vertaling van "artikel enkel gebruikt " (Nederlands → Frans) :

OPGELET: Als de persoon lijdt aan slijmvorming of ademhalingsproblemen heeft, kan dit artikel enkel gebruikt worden op aanraden van een arts, een verpleegkundige of een kinesist.
ATTENTION: Si la personne présente une formation de mucosités ou des problèmes respiratoires, cet article ne peut être utilisé que sur recommandation d’un médecin, d’un infi rmier ou d’un kinésithérapeute.

- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 2007 tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van sommige verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen Het koninklijk besluit van 24 oktober 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 november 2011 en van toepassing vanaf 1 januari 2012, voegt vier nieuwe verstrekkingen in voor het materiaal dat gebruikt wordt tijdens abdominale hernia chirurgie, past enkele verstrekkingen (wijziging of schrapping) uit artikel 35bis aan naar aanleiding van aanpassing of schrapping van enkele medische aktes en werkt enkele kleine incoherenties weg in artikel 35 bis. De nieuwe verstrekkingen, die forfaitair worden vergoed, hebben een persoonlijk aandeel van 25 %.
L’arrêté royal du 24 octobre 2011, publié dans le Moniteur belge du 22 novembre 2011 et d’application à partir du 1 er janvier 2012 ajoute quatre nouvelles prestations pour le matériel qui est utilisé pendant une chirurgie abdominale de l’hernie, adapte quelques prestations (modification ou suppression) de l’article 35bis suite à l’adaptation ou la suppression de quelques actes médicaux et fait disparaître de petites incohérences à l’article 35 bis. Les nouvelles prestations, qui sont remboursées de manière forfaitaire ont une intervention personnelle de 25%.

2. Voor rauw voeder voor gezelschapsdieren worden enkel dierlijke bijproducten gebruikt die beantwoorden aan artikel 6 1° a) of b).
2. Les aliments crus pour animaux familiers ne sont toutefois préparés qu'à partir des sous-produits animaux correspondant à l'article 6 1° a) ou b).