Vertaling van "artikel 87 eerste " (Nederlands → Frans) :

Een ander koninklijk besluit van 10 juni 2001 definieert op uniforme wijze het begrip “gemiddeld dagloon” en past de GVU-wet aan (wijziging van artikel 87, eerste lid en artikel 113, derde lid).
Un autre arrêté royal du 10 juin 2001 définit de manière uniforme la notion de “rémunération journalière moyenne” et adapte la loi SSI (modification de l’article 87, premier alinéa et article 113, alinéa 3).

De maximumloongrens is van toepassing (artikel 87, eerste lid van de gecoördineerde wet van 14.7.1994 en artikel 212 van het K.B. van 3.7.1996).
Le plafond barémique maximum est applicable (article 87, alinéa 1 er , de la loi coordonnée du 14.7.1994 et article 212 de l’A.R. du 3.7.1996).

De loongrens bedoeld in artikel 87, eerste lid van de GVU-wet is niet van toepassing.
Le plafond salarial visé dans l’article 87, premier alinéa de la loi SSI, n’est pas applicable.

De loongrens bedoeld in artikel 87, eerste lid van de gecoördineerde wet van 14.7.1994 is niet van toepassing.
Le plafond salarial visé dans l’article 87, premier alinéa de la loi coordonnée le 14.7.1994 n’est pas applicable.

De aanvrager die beschouwd kan worden als een kleine onderneming overeenkomstig de verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen en die heffingen en bijdragen verschuldigd is op grond van artikel 191, eerste lid, 15°, 15°quater [tot 15°terdecies] en 16°bis, op het omzetcijfer verwezenlijkt op de Belgische markt van de geneesmiddelen die ingeschreven zijn op de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten, geniet van een vermindering ervan indien deze hem ertoe aanzet investeringen te doen op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en innovatie en/of in productiemogelijkheden, in de sector van geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Le demandeur qui peut être considéré comme une petite société conformément au Règlement (CE) n° 70/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'Etat en faveur des petites et moyennes entreprises, et qui est redevable des cotisations et contributions qui sont dues en vertu de l'article 191, alinéa 1er, 15°, 15°quater à [15°terdecies], et 16°bis, sur le chiffre d'affaires réalisé sur le marché belge des médicaments inscrits sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables, bénéficie d'une réduction si celleci le conduit à faire des investissements en matière de recherche, de développement et d'innovation, et/ou en facilités de production, dans le secteur des médicaments à usage humain.