Traduction de «artikel 35 deontologische » (Néerlandais → Français) :

De Code van geneeskundige plichtenleer stelt evenwel in artikel 35 deontologische beperkingen aan je medisch handelen: “Behalve in geval van overmacht mag de arts zijn beroep enkel uitoefenen onder voorwaarden die de kwaliteit van de zorgen en van de medische behandeling niet in het gedrang brengen.
L’article 35 du Code de déontologie médicale fixe néanmoins des restrictions déontologiques aux actes médicaux : “Sauf en cas de force majeure, le médecin ne peut exercer sa profession dans des conditions qui pourrait compromettre la qualité des soins et des actes médicaux.

De Provinciale Raad deelde de Nationale Raad namelijk het volgend advies van het RIZIV mede : " artikel 35 ‑ 1e lid van de wet van 9 augustus 1963 slaat op ieder deontologisch misbruik van een geneesheer bij het uitvoeren of voorschrijven van verzorging" .
Dans sa demande d'avis, en effet, le Conseil provincial communiquait au Conseil, un avis de l'INAMI suivant lequel " l'article 35, 1er alinéa de la loi du 9 août 1963 vise toute infraction déontologique commise par un médecin dans l'exécution ou la prescription de soins" .