Traduction de «artikel 22 eerbiediging » (Néerlandais → Français) :

Artikel 22: eerbiediging van de volgende principes en voorwaarden:
Article 22 : respect les principes et conditions suivants :

De betrokken arts beroept zich daarvoor op artikel 22 van de Grondwet en op artikel 8 van het Europees Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden, dat eerbiediging van het privé-leven vooropstelt.
Le médecin concerné invoque à cet effet l'article 22 de la Constitution et l'article 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, sanctionnant le droit au respect de la vie privée.

Grondwet, artikel 22 - Wet van 21 augustus 2008 - Wet van 8 december 1992 Geneeskundige verzorging – e-Health-platform – Doelstellingen en opdrachten - Recht op eerbiediging van het privéleven
Constitution, article 22 - Loi du 21 août 2008 - Loi du 8 décembre 1992 Soins de santé - Plate-forme eHealth - Finalités et missions - Droit à la protection de la vie privée

Hoewel artikel 22 van de Grondwet aan eenieder het recht op eerbiediging van zijn privéleven en zijn gezinsleven toekent, voegt die bepaling daar immers aan toe: “behoudens in de gevallen en onder de voorwaarden door de wet bepaald”.
Bien que l'article 22 de la Constitution reconnaisse à chacun le droit au respect de sa vie privée et familiale, cette disposition ajoute en effet immédiatement : “sauf dans les cas et conditions fixés par la loi”.

Grondwet, artikel 22 – Wet van 21 augustus 2008 – Wet van 8 december 1992 Geneeskundige verzorging – e-Health-platform – Doelstellingen en opdrachten – Recht op eerbiediging van het privéleven 70
Constitution, article 22 – Loi du 21 août 2008 – Loi du 8 décembre 1992 Soins de santé – Plate-forme eHealth – Finalités et missions – Droit à la protection de la vie privée 70