Vertaling van "artikel 124 volgens " (Nederlands → Frans) :

Zij blijken dus onderworpen te zijn aan deze artikels en in het bijzonder aan artikel 124 volgens hetwelk zij slechts besluiten mogen formuleren nadat zij de patiënt hebben ondervraagd, zelfs indien zij gespecialiseerde onderzoekingen hebben laten uitvoeren of over elementen beschikken die hen door andere geneesheren werden medegedeeld.
Ils semblent donc soumis à ces articles du Code et notamment à l'article 124, exigeant qu'ils ne peuvent conclure que s'ils ont fait procéder à des examens spécialisés et ont disposé d'éléments communiqués par d'autres médecins.

Volgens artikel 124, §3 mag de huwelijksakte als bewijs van het samenwonen van de echtgenoten worden aanvaard, in afwachting van de aanpassing van de gegevens van het Rijksregister aan de werkelijke situatie.
L'article 124, §3 permet que l'acte de mariage soit admis comme preuve de la cohabitation des conjoints, en attendant l'adaptation des données du Registre national à la réalité.

Artikel 986 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt namelijk uitdrukkelijk dat de rechters niet verplicht zijn het advies (124) van de deskundigen te volgen, indien het strijdig is met hun overtuiging.
En effet, l'article 986 du Code judiciaire stipule expressément que les juges ne sont pas astreints à suivre l'avis (124) des experts, si leur conviction s'y oppose.