Vertaling van "arteriën en of arteriolen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen van arteriën, arteriolen en capillairen bij elders geclassificeerde ziekten
Atteintes des artères, artérioles et capillaires au cours de maladies classées ailleurs

ziekten van arteriën, arteriolen en capillairen
Maladies des artères, artérioles et capillaires

overige aandoeningen van arteriën, arteriolen en capillairen bij elders geclassificeerde ziekten
Autres atteintes des artères, artérioles et capillaires au cours de maladies classées ailleurs

aandoening van arteriën en arteriolen
Atteinte des artères et artérioles

overige aandoeningen van arteriën en arteriolen
Autres atteintes des artères et artérioles

overige gespecificeerde aandoeningen van arteriën en arteriolen
Autres atteintes précisées des artères et artérioles

overige afsluitingen van retinale arteriën
Autres occlusions de l'artère de la rétine

voorbijgaande afsluiting van retinale arteriën
Occlusion transitoire de l'artère de la rétine

trombose van arteriën van onderste lidmaat
thrombose des artères d'une extrémité inférieure

multipele betrokkenheid van intracraniale arteriën
Atteinte de plusieurs artères intracrâniennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Isosorbidedinitraat verwijdt de coronairen, vermindert de preload van het hart door dilatatie van de venen, en, in mindere mate, vermindert het de afterload door dilatatie van de arteriën en/of arteriolen.
Le dinitrate d'isosorbide dilate les coronaires, diminue la précharge du cœur par dilatation du réseau veineux et dans une moindre mesure la postcharge par dilatation du réseau artériel et/ou artériolaire.

Deze activiteit wordt toegeschreven aan een verbetering van het evenwicht tussen de aanvoer en het verbruik van zuurstof ter hoogte van het myocard. Door dilatatie van de epicardiale arteriën en arteriolen vermindert felodipine de vaatweerstand van de coronairen en verhoogt het coronair bloeddebiet evenals de zuurstofvoorziening van het myocard.
En dilatant les artères et artérioles épicardiques, la félodipine diminue la résistance vasculaire des coronaires et augmente le flux de sang coronarien ainsi que l'oxygénation du myocarde.

2. De dilatatie van de grote coronaire arteriën en de coronaire arteriolen speelt waarschijnlijk ook een rol bij de werking.
2. Il est probable que la dilatation des artères coronaires principales et des artérioles coronaires joue également un rôle.

Het verwekt een veralgemeende vasoconstrictie ter hoogte van de arteriën en de perifere arteriolen zonder het hartdebiet te beïnvloeden en zonder een vasoconstrictie van de kransslagaders te veroorzaken: hier werkt het integendeel eerder vasodilaterend.
Il entraîne une vasoconstriction généralisée au niveau des artères et des artérioles périphériques, sans effet sur le débit cardiaque et sans provoquer de vasoconstriction des artères coronaires à ce niveau, il a une action plutôt vasodilatatrice.

- Waarschijnlijk spelen de dilatatie van de grote coronaire arteriën en de coronaire arteriolen ook een rol bij de werking van amlodipine, zowel in normale als in ischemische zones.
Le mécanisme d’action de l’amlodipine implique probablement également une vasodilatation des artères principales et des artérioles coronaires, à la fois dans les régions saines et dans les régions ischémiques.

Bij de mens bleek perindopril vasodilaterende eigenschappen te bezitten. Het verbetert de elasticiteit van de grote arteriën en vermindert de media:lumen verhouding van de kleine arteriën.
Il améliore l’élasticité des gros troncs artériels et diminue le ratio média/lumen des petites artères.

Het verbetert de elasticiteit van de grote arteriën en vermindert de media:lumen verhouding van de kleine arteriën.
Il améliore l’élasticité des gros troncs artériels et diminue le ratio média/lumen des petites artères.

Het relaxeert rechtstreeks het gladde spierweefsel van de arteriolen, waardoor deze verwijden.
Elle relaxe la paroi des tissus musculaires des artérioles, ce qui réduit la tension.

IV § 5 C01EB04 Meidoorn, tinctuur C01EB04 Meidoornblad- en bloem, droog extract C02 ANTIHYPERTENSIVA C02D MIDDELEN DIE INWERKEN OP DE GLADDE SPIEREN VAN DE ARTERIOLEN C02DB hydralazinederivaten C02DB02 Hydralazinehydrochloride C03 DIURETICA C03C LIS-DIURETICA C03CA sulfonamiden C03CA01 Furosemide C03D KALIUMSPARENDE DIURETICA C03DA aldosteronantagonisten C03DA01 Spironolacton C05 VASOPROTECTIVA C05A LOKALE HEMORROIDPREPARATEN C05AA preparaten met corticosteroiden C05AA01 Hydrocortison C05AA01 Hydrocortisonacetaat C05AA04 Prednisolon C05AA04 Prednisolonacetaat C05AA04 Prednisolonnatriumfosfaat C05AA05 Betamethasondipropionaat C05AA05 Betamethasonvaleraat C05AA09 Dexamethason C05AA09 Dexamethasonacetaat C05AA09 Dexamethasonnatriumfosfaat C05AD preparaten met lokale anaesthetica
IV § 5 C01EB04 Aubépine (extrait sec de feuille et fleur d’) C01EB04 Aubépine (teinture d’) C02 ANTIHYPERTENSEURS C02D AGENTS ACTIFS SUR LA MUSCULATURE LISSE DES ARTERIOLES C02DB dérivés de l'hydralazine C02DB02 Hydralazine chlorhydrate C03 DIURETIQUES C03C DIURETIQUES DE L'ANSE DE HENLE C03CA sulfamides C03CA01 Furosémide C03D DIURETIQUES D'EPARGNE POTASSIQUE C03DA antagonistes de l'aldostérone C03DA01 Spironolactone C05 VASOPROTECTEURS C05A PREPARATIONS ANTIHEMORROIDALES TOPIQUES C05AA préparations contenant des corticosteroïdes C05AA01 Hydrocortisone C05AA01 Hydrocortisone (acétate d’) C05AA04 Prednisolone C05AA04 Prednisolone (acétate de) C05AA04 Prednisolone (sodium phosphate de) C05AA05 Bêtaméthasone (dipropionate de) C05AA05 Bêtaméthasone (valérate de) C05AA09 Dexaméthasone C05AA09 Dexaméthasone (phosphate sodique de)

Angio MR is de beste niet-invasieve methode om de renale arteriën te visualiseren.
L’Angio MR est la meilleure méthode non invasive de visualisation des artères rénales.