Traduction de «arteriële lijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis
Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)

arteriële afsluiting | tak | van retina | arteriële afsluiting | partieel | van retina | micro-embolieën van retina | plaque van Hollenhorst
Micro-embolie rétinienne Occlusion artérielle rétinienne (d'une):branche | partielle | Plaque d'Hollenhorst

curve | kromme lijn
courbe | courbe

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

centraalveneuze lijn
cathéter veineux central

zorg aan centrale lijn
soins d'un cathéter central

bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn voor eenmalig gebruik
chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration

elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen
tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques

herbruikbare bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn
chambre d’humidification réutilisable pour tubulure d’inspiration

perifere arteriële occlusieve aandoening
artériopathie périphérique oblitérante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Injectie via een arteriële lijn Het wordt toegediend door een arteriële lijn om de coagulatie van de extracorporale circulatie bij hemodialyse te voorkomen.
Injection via une ligne artérielle L’administration via une ligne artérielle est réalisée pour éviter la coagulation dans le circuit extracorporel d’hémodialyse.

HF (Waterstoffuoride): zo vlug mogelijk infiltratie met Ca-gluconaat + Ca-gluconaat dressings (+intra-arteriële lijn).
HF (acide fluorhydrique) : dès que possible, infiltration avec du gluconate de Ca + application de préparations à base de gluconate de Ca (+injection intra-artérielle de Ca).

- Hemodialyse: toediening via de arteriële lijn van het extracorporele circuit van de hemodialyse.
- Hémodialyse : administration dans la ligne artérielle du circuit extracorporel d'hémodialyse.

Toedieningsweg en toedieningswijze: Clexane wordt subcutaan (onderhuids), intraveneus ( in een ader) of via de arteriële lijn van een dialysetoestel toegediend.
Clexane est administré par voie sous-cutanée (sous la peau), par voie intraveineuse ou dans la ligne artérielle du circuit de dialyse.