Vertaling van "arteriële druk onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor voor hartminuutvolume op basis van arteriële druk en oxymetrie
moniteur de débit cardiaque de pression artérielle/d’oxymétrie invasif

hyperbaar | onder verhoogde druk
hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)

explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang
Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

gevolgen van blootstelling aan vloeistoffen onder hoge druk
Effets des fluides à haute pression

traumatische inspuiting onder hoge druk (industrieel)
Injection traumatique de fluide à haute pression (industrielle)

explosie en scheuren van overige gespecificeerde onder druk staande toestellen
Explosion et éclatement d'autres appareils précisés sous pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de nierbloeddoorstroming in stand te houden, dienen bij honden tijdens anesthesie met sevofluraan langdurige episodes van hypotensie (gemiddelde arteriële druk onder 60 mmHg) vermeden te worden.
Des épisodes prolongés d’hypotension (tension artérielle moyenne inférieure à 60 mmHg) doivent être évités chez les chiens anesthésiés au sévoflurane afin que le débit sanguin rénal soit maintenu.

Tabletten van 10 mg/12,5 mg kunnen worden toegediend aan patiënten waarvan de arteriële druk niet adequaat onder controle kan worden gehouden door inname van 10 mg lisinopril in monotherapie.
artérielle n’est pas adéquatement contrôlée par 10 mg de lisinopril seul. Des comprimés de 20 mg/12,5 mg pourront être administrés chez les patients dont la tension artérielle n’est pas adéquatement contrôlée par avec 20 mg de lisinopril seul.

De intraveneuze injecties moeten uitsluitend onder doorlopende controle van het hartritme, de arteriële druk en van het ademhalingsritme gebeuren.
L’injection intraveineuse doit se faire exclusivement sous contrôle continu du rythme cardiaque, de la pression artérielle et du rythme respiratoire.

De combinatie van een vaste dosis Co-Lisinopril Sandoz (10 mg lisinopril en 12,5 mg hydrochlorothiazide of 20 mg lisinopril en 12,5 mg hydrochlorothiazide) is aangewezen bij patiënten met een arteriële druk die niet met lisinopril of hydrochlorothiazide alleen onder controle kan worden gehouden.
L’association à dose fixe Co-Lisinopril Sandoz (10 mg de lisinopril et 12,5 mg d’hydrochlorothiazide ou 20 mg de lisinopril et 12,5 mg d’hydrochlorothiazide) est indiquée chez les patients dont la tension artérielle n’est pas adéquatement contrôlée par le lisinopril seul (ou l’hydrochlorothiazide seul).

Behandeling van hypoventilatie gepaard gaande met hypoxemie en hypercapnie als gevolg van een ademhalingsdeficiëntie Onder ideale omstandigheden moet Dopram zo gedoseerd worden dat er een optimaal drukverschil ontstaat in het arteriële bloed tussen de druk van de zuurstof en deze van koolstofdioxide.
- Traitement de l'hypoventilation associée à une hypoxémie et à une hypercapnie due à une déficience respiratoire. Dans des conditions idéales, la posologie de Dopram doit être dosée de façon à entraîner une différence optimale des pressions d'oxygène et du dioxyde de carbone dans le sang artériel.

Bij de onder narcose gebrachte hond traden bij hogere doses tekenen van systemische toxiciteit (cardiovasculaire en respiratoire parameters) op: bij intraveneuze toediening van 45 mg/kg lichaamsgewicht werd een kleine daling in de perifere arteriële bloeddruk en systolische linker ventriculaire druk geregistreerd.
Des signes de toxicité systémique (paramètres cardiovasculaires et respiratoires) sont apparus lors de l’administration de doses plus fortes chez le chien sous anesthésie : à la dose de 45 mg/kg de masse corporelle par voie intraveineuse, on observe une légère diminution de la pression artérielle périphérique et de la pression systolique ventriculaire gauche.