Traduction de «artemether en lumefantrine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat artemether en lumefantrine bevat
produit contenant de l'artéméther et de la luméfantrine

product dat artemether en lumefantrine in orale vorm bevat
produit contenant de l'artéméther et de la luméfantrine sous forme orale

product dat enkel artemether en lumefantrine bevat
produit contenant seulement de l'artéméther et de la luméfantrine

product dat artemether in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'artéméther sous forme parentérale

lumefantrine
luméfantrine

product dat lumefantrine bevat
produit contenant de la luméfantrine

product dat artemether bevat
produit contenant de l'artéméther

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voedsel verhoogt de absorptie van zowel artemether als lumefantrine: bij gezonde vrijwilligers was de relatieve biologische beschikbaarheid van artemether met meer dan het tweevoudige toegenomen en die van lumefantrine met het zestienvoudige, vergeleken bij condities van vasten, wanneer Riamet na een maaltijd met een hoog vetgehalte was ingenomen.
La prise alimentaire augmente l’absorption de l’artéméther et de la luméfantrine. Chez des volontaires sains, lorsque Riamet était pris après un repas à haute teneur lipidique, la biodisponibilité relative de l’artéméther était plus que doublée et celle de la luméfantrine a augmenté d’un facteur 16 par rapport à une prise à jeun.

[artemether 20mg + lumefantrine 120mg ]
[artéméther 20mg + luméfantrine 120mg ]

Riamet® (beschikbaar sinds juli 2007) is een associatie van artemether en lumefantrine, en wordt gebruikt bij de behandeling van niet- gecompliceerde (multiresistente) malaria door Plasmodium falciparum.
Riamet® (disponible depuis juillet 2007) est une association d’ artéméther et de luméfantrine, utilisée dans le traitement du paludisme (multirésistant) non compliqué à Plasmodium falciparum.

Interactie met CYP450 3A4-remmers (ketoconazol) Zowel artemether als lumefantrine worden voornamelijk gemetaboliseerd door het CYP3A4- enzym en zij remmen dit enzym niet bij therapeutische concentraties.
Interaction avec les inhibiteurs du CYP450 3A4 (kétoconazole) L’artéméther et la luméfantrine sont tous deux métabolisés essentiellement par le cytochrome CYP3A4, mais aux concentrations thérapeutiques, il n’a pas été mis en évidence d’effet inhibiteur sur cette enzyme.

Zwangerschap Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van artemether en lumefantrine bij zwangere vrouwen.
Grossesse Les données relatives à l’utilisation de l’artéméther et de la luméfantrine chez la femme enceinte sont insuffisantes.

Voor de behandeling van een malariacrisis zijn een aantal geneesmiddelen beschikbaar: chloroquine, mefloquine, kinine en de associaties atovaquon + proguanil, en artemether + lumefantrine.
Pour le traitement de la crise de malaria, un certain nombre de médicaments sont disponibles: la chloroquine, la méfloquine, la quinine et les associations d'atovaquone + proguanil et d'artéméther + luméfantrine.

nog beperkte gegevens in verband met het veiligheidsprofiel, vooral ter hoogte van het hart, heeft deze associatie op dit ogenblik geen bewezen klinisch voordeel ten opzichte van de associatie van artemether + lumefantrine bij de behandeling van nietgecompliceerde Plasmodium falciparum.
n’a actuellement pas d’avantage clinique démontré par rapport à l’association d’artéméther et de luméfantrine dans le traitement du paludisme non compliqué à Plasmodium falciparum.

De associatie artemether + lumefantrine en vooral de associatie artenimol + piperaquine kunnen het QT-interval verlengen, met risico van torsades de pointes (voor de risicofactoren voor torsades de pointes in het algemeen, zie Inl.6.2.2).
L'association d'artéméther + luméfantrine et surtout celle d'arténimol + pipéraquine peuvent entraîner un allongement de l’intervalle QT, avec un risque de torsades de pointes (pour les facteurs de risque généraux des torsades de pointes, voir Intro.6.2.2.).

In alle andere gevallen van infecties door Plasmodium falciparum en bij onbekende etiologie dient behandeld te worden met de associatie van atovaquon + proguanil, van artemether + lumefantrine, of van kinine + doxycycline.
Dans tous les autres cas, les infections par Plasmodium falciparum ou d'étiologie inconnue doivent être traitées par l'association d'atovaquone + proguanil, d’arthéméter + luméfantrine ou de quinine + doxycycline.

De vaste associaties artemether + lumefantrine en artenimol + piperaquine worden gebruikt bij de behandeling van niet-gecompliceerde malaria door Plasmodium falciparum.
L’association fixe d’artéméther + luméfantrine et celle d'arténimol + pipéraquine sont utilisées dans le traitement du paludisme non compliqué par Plasmodium falciparum.