Vertaling van "art 34 eerste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van de verstrekkingen bedoeld in art. 34, eerste lid, 20°, van de wet GVU, B.S. van 01.06.2012, blz. 31367.
obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût des fournitures visées à l’art. 34, al. 1 er , 20°, de la loi SSI, M.B. du 01.06.2012, p. 31367.

50. K.B. van 17.10.2011 tot wijziging van het K.B. van 24.10.2002 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van de verstrekkingen bedoeld in art. 34, eerste lid, 20°, van de wet GVU, B.S. van 16.11.2011, blz. 68371. 51.
indemnités intervient dans le coût des fournitures visées à l’art. 34, al. 1 er , 20°, de la loi SSI, M.B. du 16.11.2011, p. 68371. 51.

K.B. van 07.10.2009 tot wijziging van het K.B. van 24.10.2002 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van de verstrekkingen bedoeld in art. 34, eerste lid, 20°, van de wet GVU, B.S. van 20.10.2009 (Ed.
34, al. 1 er , 20°, de la loi SSI, M.B. du 20.10.2009 (Ed.

Een echtgenoot heeft zijn hoofdverblijfplaats overgebracht naar een rust- en verzorgingstehuis, een psychiatrisch verzorgingstehuis of een rustoord voor bejaarden (of een andere dienst of instelling beoogd in art. 34, eerste lid, 11° en 12° van de wet): de echtgenoten worden beschouwd als feitelijk gescheiden sinds de dag van de overdracht en de regels van het vorige punt zijn van toepassing één jaar na de overdracht van de verblijfplaats 16 .
Un conjoint a transféré sa résidence principale dans une maison de repos et de soins, une maison de soins psychiatriques ou une maison de repos pour personnes âgées (ou autre service ou institution visé à l’art. 34, al. 1 er , 11° et 12° de la loi) : les conjoints sont considérés comme séparés de fait depuis le jour du transfert et les règles du point précédent s’appliquent un an après le transfert de la résidence 16 .

K.B. van 23.03.2011 tot wijziging van het K.B. van 26.04.2009 tot uitvoering van art. 34, eerste lid, 28°, van de wet GVU, B.S. van 06.04.2011,
A.R. du 23.03.2011 modifiant l’A.R. du 26.04.2009 portant exécution de l’art. 34, al. 1 er , 28°, de la loi SSI, M.B. du 06.04.2011, p. 22560.

K.B. van 28.12.2011 tot wijziging van het K.B. van 26.04.2009 tot uitvoering van art. 34, eerste lid, 28°, van de wet GVU, B.S. van 06.02.2012, blz. 8421
A.R. du 28.12.2011 modifiant l’A.R. du 26.04.2009 portant exécution de l’art. 34, al. 1 er , 28°, de la loi SSI, M.B. du 06.02.2012, p. 8421 et l’erratum,

Deze Omzendbrief is niet van toepassing op de tegemoetkoming in de vervoerskosten in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening (zoals ingevoerd bij het K.B. van 26.04.2009 tot uitvoering van art. 34, eerste lid, 28°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14.07.1994).
La présente Circulaire ne s’applique pas à l’intervention dans les frais de transport dans le cadre de l’aide médicale urgente (instaurée par l’A.R. du 26.04.2009 portant exécution de l’art. 34, al. 1 er , 28°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14.07.1994).