Traduction de «art 191 eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in het geding zijnde vergoedingen en heffingen worden bepaald door artikel 191, eerste lid, 14°, 15°quater tot 15°septies en 15°nonies, van de ZIV-Wet. Het gaat om een heffing per publieksverpakking of per stukverpakking van geneesmiddelen die in de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten zijn opgenomen (art. 191, eerste lid, 14°) en om een aantal vergoedingen en heffingen op het omzetcijfer dat op de Belgische markt werd gerealiseerd op geneesmiddelen die in de lijst van vergoedbare specialiteiten zijn opgenomen (art. 191, eerste lid, 15°quater tot 15°septies en 15°nonies).
Les cotisations et redevances en cause sont déterminées par l'article 191, alinéa 1 er , 14°, 15°quater à 15°septies et 15°nonies de la loi AMI. Il s'agit d'une cotisation par conditionnement public ou par conditionnement unitaire de médicaments inscrits dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables (art. 191, al. 1 er , 14°) et de certaines cotisations et redevances sur le chiffre d'affaires réalisé sur le marché belge des médicaments inscrits sur la liste des spécialités remboursables (art. 191, al. 1 er , 15°quater à 15°septies et 15°nonies).

K.B. van 06.07.2011 houdende uitvoering van art. 191, eerste lid, 7°, tweede lid, van de wet GVU, B.S. van 19.07.2011, blz. 42704. 10.
A.R. du 06.07.2011 portant exécution de l’art. 191, al. 1 er , 7°, al. 2, de la loi SSI, M.B. du 19.07.2011, p. 42704. 10.

K.B. van 30.11.2011 tot vaststelling van het percentage van het voorschot van de subsidiaire heffing voorzien door art. 191, eerste lid, 15°undecies van de wet GVU en tot vaststelling van de uitzonderingsmodaliteiten voor sommige farmaceutische specialiteiten – 2011, B.S. van 09.12.2011 (Ed.
A.R. du 30.11.2011 fixant le pourcentage de l’acompte de la cotisation subsidiaire prévue par l’art.

K.B. van 22.12.2010 tot vaststelling van het percentage van het voorschot van de subsidiaire heffing voorzien door art. 191, eerste lid, 15°undecies van
A.R. du 22.12.2010 fixant le pourcentage de l'acompte de la cotisation subsidiaire prévue par l'art. 191, al. 1 er , 15°undecies de la loi SSI, et déterminant les

K.B. van 12.06.2012 tot vaststelling van het saldo van de subsidiaire heffing voorzien door art. 191, eerste lid, 15°undecies van de wet GVU - Jaar 2011,
A.R. du 12.06.2012 fixant le pourcentage du solde de la cotisation subsidiaire prévue par l’art. 191, al. 1 er , 15°undecies de la loi SSI - année 2011,

K.B. van 19.06.2011 tot vaststelling van het percentage van het saldo van de subsidiaire heffing voorzien door art. 191, eerste lid, 15°undecies van de
A.R. du 19.06.2011 fixant le pourcentage du solde de la cotisation subsidiaire prévue par l’art. 191, al. 1 er , 15°undecies de la loi SSI - Année 2010,

Art. 6 bis. De ambtenaren van de Algemene diensten van het Rijksinstituut die daartoe door het Algemeen comité opdracht hebben gekregen, de inspecteurs en adjunct-inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut, alsook de inspecteurs van de Dienst Arbeidsongevallen en Beroepsziekten van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, houden toezicht op de uitvoering van artikel 191, eerste lid, 7 van de voornoemde wet en van zijn uitvoeringsbesluiten.
Art. 6 bis. Les fonctionnaires des Services généraux de l'Institut commissionnés à cet effet par le Comité général, les inspecteurs et inspecteurs adjoints du Service du contrôle administratif de l'Institut ainsi que les inspecteurs du Service des Accidents du travail et Maladies professionnelles du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, surveillent l'exécution de l'article 191, alinéa 1er, 7 de la loi précitée et de ses arrêtés d'exécution.