Vertaling van "arrondissement of regio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio | streek
région | partie du corps

regio cubitalis
région du coude

eiland in regio van Afrika
île dans la région de l'Afrique

eilanden in regio van India
îles dans la région de l'Inde

cervicale regio van rug
région cervicale du dos

centrale regio
région centrale

regio's van Australië
régions de l'Australie

eilanden in regio van Australië
îles dans la région de l'Australie

regio van Canada
région du Canada

eilanden in regio van Italië
îles dans la région de l'Italie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gewogen gemiddelde uitgaven zijn met andere woorden de gemiddelde uitgaven die elk arrondissement of regio “zou hebben”, mocht de verdeling van de kenmerken leeftijd, geslacht, sociaal statuut en terugbetalingstatuut in elke studiepopulatie gelijk zijn aan de verdeling van die kenmerken in de referentiepopulatie.
En d’autres termes, les dépenses moyennes pondérées sont les dépenses moyennes que chaque arrondissement ou région « aurait eu » si la répartition des critères âge, sexe, statut social et statut de remboursement y était identique à la répartition de ces critères au sein de la population de référence.

Tot 2008 werden niet-gestandaardiseerde regionale gegevens ter beschikking gesteld op basis van brute basisgegevens (kost en aantal gevallen per rechthebbende) naar o.a. regio, provincie en arrondissement.
Jusqu’à 2008, les données régionales non standardisées mises à disposition étaient des données de base brutes (coût et nombre de cas par bénéficiaire) par région, province et arrondissement notamment.

- aan hand van de persoonsgegevens met betrekking tot de betrokken persoon (geboortejaar, CG1/CG2, OMNIO-statuut, MAF en arrondissement) kan worden nagegaan of deze factoren (verzekerbaarheidstoestand van de patiënt, genot van een voorkeurregeling, genot van de maximumfactuur, leeftijd en regio van de betrokken persoon) al dan niet een invloed hebben op het prestatiepatroon van de kinesitherapeut;
- les données à caractère personnel relative à la personne concernée (année de naissance, CT1/CT2, statut OMNIO, MAF et arrondissement) permettront de déterminer si ces facteurs (situation du patient en matière d’assurabilité, bénéfice d’un régime préférentiel, bénéfice du maximum à facturer, âge et localisation géographique de la personne concernée) sont de nature à influencer ou le non le comportement du kinésithérapeute;

De aanbeveling is dat per regio door de organiserende beroepsorganisaties dient gestreefd te worden naar lokale oplossingen, wat best gebeurt in overleg met de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg van het betreffende gerechtelijk arrondissement, de provinciale raad en de Provinciale Geneeskundige Commissie.
Le Conseil national recommande que, par région, les instances professionnelles organisant les gardes s'orientent vers des solutions locales, de préférence décidées en concertation avec le procureur du Roi près le tribunal de première instance de l'arrondissement judiciaire, le conseil provincial et la commission médicale provinciale.

Om in de mate van het mogelijke het effect van de verschillen in grootte op de resultaten te beperken, hebben we ervoor gekozen om de gegevens niet per regio maar per arrondissement voor te stellen.
Afin de limiter dans la mesure du possible l’effet des différences de taille sur les résultats, nous avons choisi de présenter les données non par région mais par arrondissement.

Eerst is er een korte voorstelling van de gebruikte methode en daarna volgt een algemeen beeld van de resultaten per regio en per arrondissement.
Il présente succinctement la méthodologie utilisée dans le rapport et donne une image globale des résultats obtenus par région et par arrondissement.

met andere woorden de gemiddelde uitgave voor een totale regio of arrondissement mochten de stratumspecifieke gemiddelde uitgaven in de studiepopulatie gelijk zijn aan die van de referentiepopulatie.
moyenne « attendue », c'est-à-dire la dépense moyenne pour l’ensemble d’une région ou d’un arrondissement que l’on aurait obtenue si les dépenses moyennes par strates de la population étudiée étaient égales à celles de la population de référence.

Om in de mate van het mogelijke het effect van de verschillen in grootte te beperken, zullen we vanaf nu gegevens niet alleen voorstellen per regio maar ook per arrondissement.
Afin de limiter dans la mesure du possible l’effet des différences de taille, nous allons, à partir de maintenant, présenter les données non pas par région mais par arrondissement.

Om dicht- en dunbevolkte regio’s met elkaar te kunnen vergelijken, is voor ieder arrondissement het aantal herscholers per 100 000 inwoners berekend.
Pour pouvoir comparer des régions à forte et moins forte densités démographiques, le nombre de personnes ayant suivi une rééducation professionnelle sur 100 000 habitants a été calculé pour chaque arrondissement.