Vertaling van "arrondissement brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arrondissement Brussel - Enkel op afspraak
Arrondissement de Bruxelles - Uniquement sur RDV

Onze diensten > Adviserende diensten > DMW-Sociale dienst > Zitdagen DMW-Sociale dienst: arrondissement Brussel
Nos services > Nos services de conseil > Centre d'Aide aux Personnes (C. A.P.) – Service social > Permanences C. A.P. -

Zitdagen DMW-Sociale dienst: arrondissement Brussel | FSMB
Service social : arrondissement Bruxelles | FMSB

Afspraak maken bij DMW-Sociale dienst: arrondissement Brussel | FSMB
Service social : arrondissement Bruxelles | FMSB

Onze diensten > Adviserende diensten > DMW-Sociale dienst > Afspraak maken bij DMW-Sociale dienst: arrondissement Brussel
Nos services > Nos services de conseil > Centre d'Aide aux Personnes (C. A.P.) – Service social > Prendre rendez-vous avec le C. A.P. -

Mobi-Mut-kantoren 16 Arrondissement Brussel 22 Arrondissement Halle-
29 Arrondissement de Louvain 38 Self-Mut-Plus 40 Phone Mut 41 E-Mut

Het arrest, dat op grond van een feitelijke beoordeling beslist dat de verweerder, die in een gemeente van het arrondissement Brussel woont die gelegen is buiten de Brusselse agglomeratie, door het gedinginleidende verzoekschrift in het Frans op te maken, heeft afgezien van de bescherming van artikel 628, 14°, van het Gerechtelijk Wetboek, en dat vaststelt dat de zetel van de eiser in die agglomeratie gevestigd is, verantwoordt naar recht zijn beslissing dat de arbeidsrechtbank te Brussel krachtens artikel 624, 1°, van dat wetboek, territoriaal bevoegd was om kennis te nemen van het geschil, zonder dat het de territoriale bevoegdheid afhankelijk maakt van andere criteria dan die welke bij wet zijn bepaald.
L’arrêt, qui considère, sur la base d’une appréciation qui gît en fait, qu’en rédigeant la requête introductive d’instance en français, le défendeur, domicilié dans une commune de l’arrondissement de Bruxelles sise en dehors de l’agglomération bruxelloise, a renoncé à la protection de l’article 628, 14°, du Code judiciaire, et qui constate que le siège du demandeur est établi dans cette agglomération, justifie légalement, sans faire dépendre la compétence territoriale d’un autre critère que ceux qui sont prévus par la loi, sa décision que le Tribunal du travail de Bruxelles était territorialement compétent pour connaître du litige en vertu de l’article 624, 1°, dudit code.

Zitdagen DMW-Sociale dienst: arrondissement Brussel
Permanences C. A.P. - Service social : arrondissement Bruxelles

3. Om een efficiënte opstart voor te bereiden en de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen te selecteren en te contacteren, dienen de burgemeesters en de gouverneurs van de tien provincies en van het administratief arrondissement Brussel- Hoofdstad (of hun vervangers) te beschikken over de contactgegevens van de beoefenaars van de gezondheidsberoepen die eventueel ingeschakeld kunnen worden in de lokale zorgmeldpunten.
3. Afin de permettre un démarrage efficace et afin de sélectionner et de contacter les professionnels des soins de santé, les bourgmestres et les gouverneurs des dix provinces et de l’arrondissement administratif Bruxelles-Capitale (ou leurs remplaçants) doivent disposer des données de contact des professionnels des soins de santé qui pourraient être éventuellement intégrés dans les points de contact locaux de soins.

We geven eveneens aan dat vanuit bestuurlijke indeling, Brussel in het algemeen redelijk tegenstrijdig lijkt ten opzichte van de omringende arrondissementen, terwijl andere grote steden (Antwerpen Luik, Gent, Brugge) “verdrinken” in de uitgaven van hun arrondissement.
Signalons également que du fait du découpage administratif, Bruxelles apparaît en général assez contrasté par rapport aux arrondissements qui l’entourent, alors que d’autres grandes villes (Anvers, Liège, Gand, Bruges) sont « noyées » dans les dépenses de leur arrondissement.