Traduction de «arrhythmia en congestief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

congestief hartfalen
insuffisance cardiaque congestive

hypertensieve hartziekte zonder congestief hartfalen
cardiopathie hypertensive maligne sans insuffisance cardiaque congestive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals met andere antimuscarinica dient in geval van overdosering speciale aandacht te worden gegeven aan patiënten met een bekend risico op QT-verlenging (i.e. hypokaliëmie, bradycardie en gelijktijdige toediening van geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen) en relevante hartziekten in de anamnese (zoals myocard ischemie, arrhythmia en congestief hartfalen).
Comme pour les autres antimuscariniques, il faut, en cas de surdosage, accorder une attention particulière aux patients présentant un risque avéré d’allongement de l’intervalle QT (par exemple en cas d’hypokaliémie, de bradycardie ou d’administration concomitante de médicaments connus pour allonger l’intervalle QT), et aux patients présentant des cardiopathies préexistantes pertinentes (par exemple ischémie myocardique, arythmie, insuffisance cardiaque congestive).

Hartaandoeningen: Zelden: cardiotoxiciteit (ECG veranderingen, tachycardie, arrhythmia, cardiomyopathie, congestief hartfalen (dyspneu, oedema, vergroting van de lever, ascites, longoedeem, pleurale effusie, galop ritme), ventriculaire tachycardia, bradycardia, AV-blok bundeltakblok) (zie rubriek 4.4).
Affections cardiaques : Rare : cardiotoxicité (modifications ECG, tachycardie, arythmie, cardiomyopathie, insuffisance cardiaque congestive (dyspnée, œdème, hypertrophie hépatique, ascite, œdème pulmonaire, épanchement pleural, bruit de galop), tachycardie ventriculaire, bradycardie, bloc AV, bloc d’arborisation (voir rubrique 4.4).