Traduction de «around » (Néerlandais → Français) :

numerous aspects around the early development
numerous aspects around the early development

For men the prevalence of these disorders is 4% amongst 14-34 year-olds and then stabilises at around 6 to 7% until the age of 75. Above this age, 8% of men experience depressive disorders.
Au-delà de cet âge, 8 % des hommes connaissent des troubles dépressifs.

Abrumet : A telematics association with a multidisciplinary project around Brussels (ppt, 3.371) Francis Cammaerts (Hôpital St-Pierre), Lawrence Cuvelier (Agebru), Benoît Debande (Hôpital St-Luc), Didier Du Boullay (Agebru), Youcha Mackelbert (Hôpital Erasme), Rudi Van De Velde (AZ-VUB) and Co
Abrumet (.Powerpoint) : A telematics association with a multidisciplinary project around Brussels Francis Cammaerts (Hôpital St-Pierre), Lawrence Cuvelier (Agebru), Benoît Debande (Hôpital St-Luc), Didier Du Boullay (Agebru), Youcha Mackelbert (Hôpital Erasme), Rudi Van De Velde (AZ-VUB) and Co

The R&D (research and development) department is constructed around the following three roles: ●● Clinical trials ●● GCP ●● Scientific advice
The R&D (research and development) department is constructed around the following three roles: ●● Clinical trials ●● GCP ●● Scientific advice

Individuals aged between 25 and 44 are the most frequent to report having attempted to commit suicide during their lives (around 5% of this age group).
Les tentatives de suicide au cours de l’existence sont plus fréquemment rapportées par les individus de 25 à 44 ans (environ 5 % d’entre eux).

42% of those who often thought about committing suicide had never mentioned it to people around them (22% to friends, 20% to their partner, 14% to acquaintances, and 5% to their colleagues).
42 % des personnes qui pensaient souvent au suicide n’en ont pas parlé autour d’elles (22 % à des amis, 20 % à leur partenaire, 14 % à des connaissances et 5 % à leurs collègues).

Headquartered in Basel, Switzerland, Novartis Group companies employ approximately 99,000 full-time-equivalent associates and operate in more than 140 countries around the world.
Basé à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis emploie quelque 99 000 collaborateurs équivalents plein temps et déploie ses activités dans plus de 140 pays à travers le monde.

The first thing to do is to break the law of silence and have the courage to tackle the taboo on suicide as well as the many prejudices around it.
Il s’agit avant tout de rompre la loi du silence, d’oser affronter le tabou lié au suicide, d’aborder les multiples préjugés qui l’entourent.

It should allow suicidal individuals to deduce the meaning of the crisis they are going through from their life stories, to become aware of the repetitive patterns which they themselves and those around them are faced with and, on that basis, make changes in their personal and family lives.
Il permettra au suicidant de replacer le sens de sa crise dans son histoire de vie, de percevoir les fonctionnements répétitifs auxquels lui-même et son entourage sont confrontés et, partant de là, d’opérer des réaménagements personnels et familiaux.

the act of suicide, the death fantasies that inspire fear to those around them and to the nursing staff.
son geste suicidaire, des fantasmes de mort qui angoissent l’entourage et les soignants.