Traduction de «arme landen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen
incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage

luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond
accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé

luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

luchtvaartuigbotsing tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
collision aérienne à l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

luchtvaartuigbrand bij landen, parachutist gewond
incendie aérien à l'atterrissage, parachutiste blessé

explosie op luchtvaartuig tijdens landen
explosion à bord d'un avion pendant l'atterrissage

ongeval met aangedreven luchtvaartuig bij opstijgen of landen
accident d'un avion motorisé au décollage ou à l'atterrissage

luchtvaartuigbotsing tijdens landen
collision aérienne à l'atterrissage

brand in luchtvaartuig tijdens landen
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage

brand in luchtvaartuig tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abbott beslist over welke patiënten in arme landen de nieuwe versie krijgen van aidsgeneesmiddel
Abbott choisit les patients qui pourront utiliser la nouvelle version d’un médicament contre le sida

Home | Actueel | Aids-behandeling moet aangepast worden aan situatie arme landen
Accueil | Actualités | Mieux adapter le traitement aux pays pauvres

Home | Actueel | Handelsakkoord EU-India bedreigt toegang tot levensnoodzakelijke geneesmiddelen in arme landen
Accueil | Actualités | Accord commercial Inde/UE: menace pour les médicaments destinés aux pays en développement

Dringende behoefte aan O & O voor dodelijke ziekten in arme landen | Artsen Zonder Grenzen
La relance de la R & D sur les maladies mortelles dans les pays pauvres est urgente | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Abbott beslist over welke patiënten in arme landen de nieuwe versie krijgen van aidsgeneesmiddel
Accueil | Actualités | Abbott choisit les patients qui pourront utiliser la nouvelle version d’un médicament contre le sida

Home | Actueel | G8-leiders brengen toegang van arme landen tot geneesmiddelen in gevaar
Accueil | Actualités | Sommet du G8: bilan mitigé pour les pays en voie de développement

Abbott beslist over welke patiënten in arme landen de nieuwe versie krijgen van aidsgeneesmiddel | Artsen Zonder Grenzen
Abbott choisit les patients qui pourront utiliser la nouvelle version d’un médicament contre le sida | Médecins Sans Frontières

Men beweerde dat dit uiteindelijk het wetenschappelijk onderzoek ten goede kwam; de ethische implicaties voor de arme landen kreeg, naar de smaak van sommigen, te weinig aandacht.
L'on a prétendu que cela était en définitive utile à la recherche scientifique; les implications éthiques pour les pays pauvres n'ont pas assez retenu l'attention au goût de certains.

Een veelgebruikt argument in Afrika is dat arme landen en bedrijven zich geen veiligheids- en gezondheidsmaatregelen kunnen veroorloven.
Un argument beaucoup utilisé en Afrique est que les pays pauvres et les entreprises ne peuvent pas se permettre de prendre des mesures de sécurité et de santé.

Deze economische logica zou kunnen leiden tot een voedselschaarste die in de eerste plaats de arme landen zou treffen.
Cette logique économique entraînerait une pénurie de nourriture dont les premiers touchés seraient les pays pauvres.