Traduction de «argentinië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Argentinië
Argentine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Argentinië, Australië, Bolivië, Chili, Nieuw-Zeeland en Uruguay,
Argentine, Australie, Bolivie, Chili, Nouvelle-Zélande et Uruguay,

In Argentinië is de gemiddelde inname voor kinderen 1 mg/kg/dag, voor tieners 3 mg/kg/dag en voor volwassenen tot 5 mg/kg/dag.
Pour l’Argentine, l’apport moyen est de 1 mg/kg/j pour les enfants, 3 mg/kg/j pour les adolescents et jusqu’à 5 mg/kg/j pour les adultes.

Elk jaar importeert Europa 40 miljoen ton sojakoek en raapkoek uit voornamelijk Brazilië en Argentinië.
Chaque année, l’Europe importe 40 millions de tonnes de tourteaux de soja et de colza, principalement du Brésil et d'Argentine.

Wereldwijd is deze totale oppervlakte vooral verdeeld tussen twee belangrijke producenten van transgene planten: de Verenigde Staten en Argentinië die samen bijna 80% van de totale oppervlakte transgene planten cultiveren.
Cette superficie mondiale se répartit principalement entre deux producteurs majeurs de plantes transgéniques, à savoir les Etats-Unis et l’Argentine, qui cultivent près de 80% des surfaces totales de plantes transgéniques.

Listronotus bonariensis (Kuschel) Zaden van Cruciferae, Gramineae en Trifolium spp., van oorsprong uit Argentinië, Australië, Bolivia, Chili, Nieuw-Zeeland en Uruguay
Listronotus bonariensis (Kuschel) Semences de Cruciferae, Gramineae et Trifolium spp., originaires de l’ Argentine, de l’Australie, de la Bolivie, du Chili, de la Nouvelle-Zélande et de l’Uruguay

Twee soorten toevluchtsoorden moeten onderscheiden worden: degene buiten de ‘exclusieve economische zones’ van de Kuststaten en die gelegen binnen de grenzen ervan; tot op heden bestaan enkel het Toevluchtsoord van de Indische Oceaan en het Toevluchtsoord van de Australische zeeën; reeds verschillende jaren stellen Argentinië en Brazilië het Toevluchtsoord van de Zuid-Atlantische Oceaan en Australië en Nieuw-Zeeland het Toevluchtsoord van de Stille Zuidzee voor; deze voorstellen halen echter niet het vereiste aantal stemmen. In de Ligurische zee, beschermt het internationaal Pelagos toevluchtsoord alle mariene zoogdieren in een zone die grenst aan Frankrijk, Monaco en Italië.
Il faut distinguer deux types de sanctuaires: les sanctuaires situés en dehors des ‘zones économiques exclusives’ des Etats côtiers et ceux situés dans les limites de celles-ci ; à ce jour, seuls le Sanctuaire de l’Océan Indien et le Sanctuaire des Mers Australes existent; depuis plusieurs années, l’Argentine et le Brésil d’une part avec le Sanctuaire de l’Océan Atlantique Sud, l’Australie et la Nouvelle-Zélande d’autre part avec le Sanctuaire de l’Océan Pacifique Sud, proposent d’établir de nouveaux sanctuaires; ces propositions ne parviennent cependant pas à obtenir le nombre de votes requis.

Maar onze Novartisvrijwilligers zullen ook het verschil maken in landen als Egypte, Marokko, Turkije, Slovakije, Bangladesh en Argentinië.
Néanmoins, des bénévoles Novartis auront également un impact réel dans des pays aussi divers que l’Egypte, le Maroc, la Turquie, la Slovaquie, le Bengladesh et l’Argentine.

Mate is een boom die we aantreffen in Paraguay, in Uruguay, in het zuiden van Brazilië en in het noordoosten van Argentinië.
Le Maté est un arbre que l’on trouve à l´état naturel au Paraguay, en Uruguay, dans le Sud du Brésil et le Nord-Est de l´Argentine.

Zijn bladeren worden nog steeds gebruikt voor culinaire doeleinden, maar we vinden ze ook in de vorm van thee – hoofdzakelijk in Chili en in Argentinië.
Ses feuilles y sont d’ailleurs toujours utilisées à des fins culinaires, On les retrouve aussi sous forme de thé, principalement au Chili et en Argentine.

Negentig Novartis-medewerkers in Argentinië gaan ludieke activiteiten opzetten voor kinderen, gehandicapten en bejaarden in diverse centra en gaan er levensnoodzakelijke goederen uitdelen.
Nonante collaborateurs Novartis en Argentine organiseront des activités ludiques pour des enfants, des personnes handicapées et des personnes âgées dans différents centres et distribueront des biens essentiels.