Vertaling van "are developed and carried " (Nederlands → Frans) :

The R&D (research and development) department of the FAMHP is responsible for the evaluation and approval of clinical research activities, ranging from the first “use” (concept) to extensive trials with medicines that are developed and carried out by university and other research centres and by the pharmaceutical industry.
The R&D (research and development) department of the FAMHP is responsible for the evaluation and approval of clinical research activities, ranging from the first “use” (concept) to extensive trials with medicines that are developed and carried out by university and other research centres and by the pharmaceutical industry.

In particular, as discussed in notes 4 and 11 of the 2009 Annual Report, investments in associated companies and intangible assets (including goodwill and acquired In-Process Research & Development projects) are reviewed for impairment at least annually, or whenever an event or decision occurs that raises concern about their balance sheet carrying value.
Comme l’indiquent également les notes 4 et 11 du Rapport annuel 2009, les investissements dans les entreprises associées et les immobilisations incorporelles (y compris le goodwill et les projets acquis qui sont intégrés dans le processus de recherche et développement) font l’objet d’un test de dépréciation au moins une fois par an ou dès lors qu’un événement ou une décision les concernant suscitent des doutes quant à leur valeur inscrite au bilan.

To raise Belgium’s profile even further in the European context, regulatory and scientific expertise needs to carry on being developed, and the quality of the services delivered needs to be monitored and improved continuously.
To raise Belgium’s profile even further in the European context, regulatory and scientific expertise needs to carry on being developed, and the quality of the services delivered needs to be monitored and improved continuously.

As also discussed in notes 9 and 10 of the 2008 Annual Report, intangible assets and investments in associated companies are reviewed for impairment whenever an event or decision occurs that raises concern about their balance sheet carrying value.
Comme le notent également les annexes 9 et 10 du Rapport annuel 2008, les immobilisations incorporelles et investissements dans des sociétés associées font l’objet d’un test de dépréciation dès lors qu’un événement ou une décision les concernant suscitent des doutes quant à leur valeur inscrite au bilan.

As also discussed in notes 4 and 11 of the 2009 Annual Report, investments in associated companies and intangible assets are reviewed for impairment whenever an event or decision occurs that raises concern about their balance sheet carrying value.
Comme l'indiquent également les notes 4 et 11 du Rapport annuel 2009, les investissements dans les entreprises associées et les immobilisations incorporelles font l’objet d’un test de dépréciation dès lors qu’un événement ou une décision les concernant suscitent des doutes quant à leur valeur inscrite au bilan.

The primary objectives of the SOE-USE in the initial phase are to train these employees and to develop an infrastructure which will enable collaboration and data exchange between members.
The primary objectives of the SOE-USE in the initial phase are to train these employees and to develop an infrastructure which will enable collaboration and data exchange between members.

If standards are too strict, then early phase research becomes virtually impossible and the discovery and development of new medicines will be severely impeded.
If standards are too strict, then early phase research becomes virtually impossible and the discovery and development of new medicines will be severely impeded.

It is important that the most promising products are identified so that available means (such as time, trial animals, working time, money) can quickly be concentrated on further development of these products.
It is important that the most promising products are identified so that available means (such as time, trial animals, working time, money) can quickly be concentrated on further development of these products.

The SOE- USE’s first objectives are to train employees in their period of training and to develop an infrastructure that will make cooperation and the exchange of information between members possible.
The SOE- USE’s first objectives are to train employees in their period of training and to develop an infrastructure that will make cooperation and the exchange of information between members possible.

Central to this endeavour are the six key factors which represent the FAMHP’s vision and ambition: ●● Recognition at national, European and international level ●● Developing partnerships with the healthcare
Central to this endeavour are the six key factors which represent the FAMHP’s vision and ambition: ●● Recognition at national, European and international level ●● Developing partnerships with the healthcare