Traduction de «architect » (Néerlandais → Français) :

De architect, de ingenieurs, het onderhoudspersoneel en de aannemers alsook de occasionele actoren delen de verantwoordelijkheid voor de toepassing van de met het TZHH in gemeenschappelijk overleg opgestelde preventiemaatregelen.
L’architecte, les ingénieurs, le personnel de maintenance et les entrepreneurs ainsi que les intervenants occasionnels partagent la responsabilité de l’application des mesures de prévention établies de commun accord avec l’EOHH.

De wettelijke tussenkomst van de architect is vastgelegd in de federale wetgeving (wet van 20 februari 1939), doch ten gevolge van de regionale decreten betreffende de ruimtelijke ordening verschilt de verplichte aanstelling van een architect al naargelang het Gewest.
L’intervention légalement requise d’un architecte est fixée dans la législation fédérale (loi du 20 février 1939). Eu égard aux décrets régionaux relatifs à l’aménagement du territoire, la désignation obligatoire d’un architecte diffère toutefois selon les régions.

De eindtermen van het examen niveau A moeten dus geïntegreerd worden in de opleiding tot architect en het examen moet verifiëren of de architect in voldoende mate aan deze eindtermen beantwoordt.
Par conséquent, les termes finaux de l’examen de niveau A doivent être intégrés dans la formation d’architecte et l’examen doit déterminer si l’architecte satisfait dans une mesure suffisante à ces termes finaux.

Conseillers en prévention, coordinateurs sécurité, Architectes, professionnels de la construction, Corps médical Conseillers en prévention, personnes de confiance, responsables des ressources humaines, partenaires sociaux, inspecteurs CBE Preventieadviseurs, vertrouwenspersonen, HR-verantwoordelijken, sociale
Conseillers en prévention, personnes de confiance, responsables des ressources humaines, partenaires sociaux, inspecteurs CBE Preventieadviseurs, vertrouwenspersonen, HRverantwoordelijken, sociale partners, inspecteurs TWW

is de wettelijke tussenkomst van de architect al of niet vereist ?
l’intervention légale de l’architecte est-elle requise ou pas ?

conseillers en prévention, les médecins du travail, les ergonomes, les architectes, les partenaires sociaux.
Les responsables des crèches, les puéricultrices, les conseillers en prévention, les médecins du travail, les ergonomes, les architectes, les partenaires sociaux.

Indien het ontwerp van het bouwwerk de medewerking van een architect wettelijk vereist, wordt de functie van coördinator-ontwerp uitgeoefend door:
Si le projet de l’ouvrage requiert légalement la collaboration d’un architecte, la fonction de coordinateur-projet est exercée par :

In geval van nieuwbouw kan de architect hiermee rekening houden bij het opstellen van het plan.
En cas de nouvelle construction, l’architecte doit en tenir compte lors de l’élaboration des plans.

- Oprichting en samenstelling van het multidisciplinair comité* 1 (TZHH, architect, bouwingenieur, bouwheer, vertegenwoordiger van de gebruikers, enz) met aanwijzing van een projectleider* 1 . Gedurende de voorbereidende vergaderingen zal het :
- Création et désignation du Comité pluridisciplinaire* 1 (EOHH, architecte, ingénieur en construction, maître d’œuvre MO, représentant des utilisateurs, etc) avec désignation d’un chef de projet* 1 en son sein.

Indien het ontwerp van het bouwwerk wettelijk niet de medewerking van een architect vereist, wordt de functie van coördinator-ontwerp uitgeoefend door ofwel één van de drie personen zoals hiervoor omschreven ofwel door de bouwdirectie (aannemer of werknemer van de aannemer) belast met de uitvoering.
Si le projet de l’ouvrage ne requiert pas légalement la collaboration d’un architecte, la fonction de coordinateur-projet est exercée soit par une des trois personnes telles que décrites ci-dessus, soit par le maître d’œuvre (entrepreneur ou travailleur de l’entrepreneur) chargé de la réalisation.