Traduction de «archieven worden bewaard » (Néerlandais → Français) :

De archivering gebeurt op een duurzame drager en de archieven worden bewaard op een beveiligde opslagplaats.
L’archivage est réalisé sur un support durable et les archives sont conservées dans un dépôt sécurisé.

64. Archivering gebeurt op een duurzame drager en de archieven worden bewaard op een beveiligde
64. L’archivage est réalisé sur un support durable et les archives sont conservées dans un dépôt sécurisé.

veiligheidsconsultant, i.c. geëncrypteerde magneetbanden) en de archieven worden bewaard op
magnétique chiffrée…) et les archives seront conservées dans un dépôt sécurisé.

99. Archivering gebeurt op een duurzame drager en de archieven worden bewaard op een
99. L’archivage est réalisé sur un support durable et les archives sont conservées dans un dépôt

Een provinciale raad die te weinig plaats heeft voor de bewaring van zijn archieven vraagt aan de Nationale Raad of deze archieven gedeeltelijk op microfilm bewaard mogen worden.
Un Conseil provincial confronté à un manque de place pour garder ses archives demande au Conseil national si le micro‑filmage d'une partie de ses archives est autorisé?

De resultaten van het onderzoek zullen op een louter anonieme wijze worden bewaard in de archieven van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg en tevens, ook op een louter anonieme wijze, worden gepubliceerd en worden gebruikt in medisch-wetenschappelijke publicaties.
Les résultats de l’étude seront conservés de manière anonyme dans les archives du Centre fédéral d’expertise des soins de santé et seront par ailleurs publiés, également de manière anonyme, dans des publications médico-scientifiques.

De Raad is van oordeel dat de archieven i.v.m. de radiologie onder toepassing vallen van artikel 46 (*) van de Code van geneeskundige Plichtenleer en derhalve gedurende 30 jaar dienen te worden bewaard.
Le Conseil est d'avis que les archives de radiologie tombent sous l'application de l'article 46 du Code de déontologie médicale et qu'elles doivent, dès lors, être conservées pendant 30 ans.

De archieven zijn gedupliceerd en bewaard in verschillende fysieke locaties : JA / NEEN
») Les archives sont dupliquées et conservées dans des endroits physiquement distincts: OUI/NON

De archieven worden gekopieerd en bewaard op fysiek verschillende plaatsen om te voorkomen dat ze door een ongeval allemaal tegelijk zouden worden vernietigd.
Les archives seront dupliquées et conservées dans des endroits physiquement distincts pour éviter une destruction simultanée en cas d'accident.

Wanneer de patiënt het ziekenhuis verlaat, wordt het dossier bewaard in de archieven, onder de verantwoordelijkheid van de hoofdgeneesheer.
Lorsque le patient quitte l'hôpital, le dossier est gardé aux archives sous la responsabilité du médecin-chef.