Vertaling van "arbeidsfase thuis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

afhankelijk familielid met behoefte aan zorg thuis
Parent à charge au domicile, nécessitant des soins

behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

thuis
à la maison

continue-positieve-drukbeademingseenheid voor thuis
unité PPC pour domicile

'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis
unité BPAP pour domicile

set voor afname van ontlastingsmonster thuis
kit de recueil d’échantillon fécal à domicile

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg
Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

423636 Toezicht en hulp aan de parturiënte tijdens de arbeidsfase thuis ingeval van verlossing in het kader van een daghospitalisatie, in het weekend of op een feestdag.
423636 Surveillance et assistance à la parturiente pendant la phase de travail à domicile, en cas d'accouchement dans le cadre d'une hospitalisation de jour durant le week-end ou un jour férié.

423592 Toezicht en hulp aan de parturiënte tijdens de arbeidsfase thuis ingeval de patiënte ingevolge verwikkelingen wordt opgenomen in een ziekenhuis, in het weekend of op een feestdag.
423592 Surveillance et assistance à la parturiente pendant la phase de travail à domicile, en cas d'hospitalisation de la patiente suite à des complications durant le week-end ou un jour férié.

423614 Toezicht en hulp aan de parturiënte tijdens de arbeidsfase thuis ingeval de patiënte wordt opgenomen in een ziekenhuis, zonder verwikkelingen, in het weekend of op een feestdag.
423614 Surveillance et assistance à la parturiente pendant la phase de travail à domicile, en cas d'hospitalisation de la patiente en l'absence de complications durant le week-end ou un jour férié.

422634 Toezicht en hulp aan de parturiënte tijdens de arbeidsfase thuis ingeval van verlossing in het kader van een daghospitalisatie, op een werkdag.
422634 Surveillance et assistance à la parturiente pendant la phase de travail à domicile, en cas d'accouchement dans le cadre d'une hospitalisation de jour, pendant un jour ouvrable.

422590 Toezicht en hulp aan de parturiënte tijdens de arbeidsfase thuis ingeval de patiënte ingevolge verwikkelingen wordt opgenomen in een ziekenhuis, op een werkdag.
422590 Surveillance et assistance à la parturiente pendant la phase de travail à domicile, en cas d'hospitalisation de la patiente suite à des complications pendant un jour ouvrable.

422612 Toezicht en hulp aan de parturiënte tijdens de arbeidsfase thuis ingeval de patiënte wordt opgenomen in een ziekenhuis, zonder verwikkelingen, op een werkdag.
422612 Surveillance et assistance à la parturiente pendant la phase de travail à domicile, en cas d'hospitalisation de la patiente en l'absence de complications pendant un jour ouvrable.

- Invoering van een onderscheid van plaats voor de meeste prenatale verzorging, het toezicht en de hulp aan de parturiënte tijdens de arbeidsfase, de hulp bij een door een geneesheer verrichte verlossing en de postnatale verzorging naargelang die handelingen worden verricht hetzij thuis, hetzij in het ziekenhuismilieu, hetzij niet bij de patiënt thuis en buiten het ziekenhuismilieu.
- Introduction de la distinction de lieu pour certains soins prénatals, de surveillance et assistance à la parturiente pendant la phase de travail, d’assistance en cas d’accouchement effectué par un médecin et de soins postnatals selon que ces actes ont lieu soit au domicile soit en milieu hospitalier soit en-dehors du domicile et du milieu hospitalier.