Vertaling van "arbeidsauditeur " (Nederlands → Frans) :

Arbeidsauditeur en medisch geheim - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Auditeur du travail et secret médical - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Mag de arbeidsauditeur om de mededeling verzoeken van het integrale getuigschrift van arbeidsonbekwaamheid waarin de aard van de ziekte van de betrokkene wordt vermeld ?
Un auditeur du travail peut‑il exiger du médecin communication intégrale d'un certificat d'incapacité de travail portant la nature de la maladie de l'intéressé ?

Voorzitster: mevr. CIETERS – Substituut-Arbeidsauditeur: mevr. CASSIERS
Présidente : Mme CIETERS – Substitut-auditeur du travail : Mme CASSIERS

De laatste mogelijkheid, een pro-justitia houdt in dat de inspecteur een verslag overmaakt aan het parket (arbeidsauditeur).
La rédaction d’un pro-justitia implique la transmission d’un rapport au parquet (auditeur du travail), qui décide de porter l’affaire devant un juge pénal, de proposer un règlement amiable ou de classer le dossier sans suite.

Voorzitter: de h. HUL – Substituut-Arbeidsauditeur: de h. DECLERCQ
Président : M. HUL – Substitut-Auditeur du travail : M. DECLERCQ

De oorsprong van die controles is divers: ze kunnen gebeuren op vraag van derden, in antwoord op klachten of vragen van arbeidsauditeurs, op aangeven van andere diensten van het RIZIV, van kabinetten of van andere sociale instellingen, enz. De nadruk bij deze controles ligt vaak op het geven van informatie.
L’origine de ces contrôles est diverse : ils peuvent être effectués à la demande de tiers, en réponse à des plaintes ou questions d’auditeurs du travail, à la demande d’autres services de l’INAMI, de cabinets ou d’autres institutions sociales, etc. Lors de ces contrôles, l’accent est souvent mis sur la transmission d’informations aux demandeurs.

Voor de inbreuken vatbaar voor een sanctie op niveau 2 tot 4 daarentegen, speelt een 2 e - sine qua non - overweging: de arbeidsauditeur moet er zich eerst over uitspreken.
Par contre, pour les infractions passibles d’une sanction de niveau 2 à 4, il faut tenir compte d’un deuxième facteur sine qua non : l’auditeur du travail doit tout d’abord se prononcer sur ces infractions.

De vervolgingsfase is een gedeelde verantwoordelijkheid van de juridische dienst en van de arbeidsauditeur.
La phase des poursuites est une responsabilité partagée du Service juridique et de l’auditeur du travail.

De juridische dienst staat in voor verdere vervolging en eventuele sanctionering van de betrokkene; hiertoe bezorgt deze dienst de pro justitia (binnen de 14 dagen) aan de betrokkene en maakt tevens het dossier over aan de arbeidsauditeur, die beslist over hetzij een strafrechtelijke, hetzij een administratieve vervolging en de daaraan verbonden sancties.
Le Service juridique se charge de poursuivre et éventuellement de sanctionner l’intéressé(e) ; pour ce faire, le Service juridique transmet le pro justitia à l’intéressé(e) (dans un délai de 14 jours) ainsi qu’à l’auditeur du travail, qui décide soit des poursuites judiciaires, soit des suites administratives à y donner et des sanctions y afférentes.

De oorsprong van deze aangifte kan divers zijn, met name een vraag tot onderzoek vanwege een arbeidsauditeur, informatie vanuit andere diensten van het RIZIV of vanwege mutualiteiten, processen-verbaal of gegevens van andere inspectiediensten of ten slotte anonieme informatie.
L’origine de cette déclaration peut être diverse, à savoir une demande d’enquête émanant d’un auditeur du travail, des informations provenant d’autres services de l’INAMI ou des mutualités, un procès-verbal ou des données d’autres services d’inspection ou encore des informations anonymes.