Vertaling van "arbeiders worden vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

premature arbeid
travail prématuré

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie tijdens arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie pendant le travail

foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid
mort fœtale due à l'anoxie du travail

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

normale arbeid bij bevalling
travail d'accouchement normal

mislukte inductie van arbeid
échec du déclenchement du travail

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie voor begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie avant le début du travail

met arbeid verband houdend
Facteurs liés aux conditions de travail

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verrichtingen betreffende de jaarlijkse vakantie voor arbeiders worden vanuit een economisch oogpunt niet beschouwd als een onderdeel van de sociale zekerheid : de rekeningen daarvan maken het voorwerp uit van een afzonderlijk gedeelte.
Les opérations relatives aux vacances annuelles des ouvriers ne sont pas considérées, d’un point de vue économique, comme faisant partie de la sécurité sociale : leurs comptes font l’objet d’une partie séparée.

Het is dan ook belangrijk dat de arbeiders gebruik maken van de kansen die hen door de sector geboden worden, o.a. de info die hen door het NAVB aangereikt wordt, de (veiligheids)opleidingen die vanuit de sector georganiseerd worden en de collectieve en persoonlijke beschermingsmiddelen die ter beschikking worden gesteld.
Il est donc important que les travailleurs profitent de la chance qui leur est offerte par le secteur, entre autres l'info qui leur est fournie par le CNAC, les formations en sécurité que le secteur organise et les équipements de travail collectif et individuel qui sont mis à disposition.

Dit waren enkele van de belangrijkste conclusies van de workshop over carcinogenen en werkgerelateerde kanker, die EU-OSHA in september 2012 organiseerde, met steun van het Duitse ministerie van Arbeid en Sociale Zaken vanuit Berlijn.
Vous trouverez ci-dessous les conclusions principales tirées de l'atelier «agents cancérigènes et cancer lié au travail» (Carcinogens and Work-related Cancer) organisé par l'EU-OSHA en septembre 2012 et accueilli par le ministère allemand du Travail et des affaires sociales dans ses bureaux à Berlin.

Het werd gevolgd door verschillende workshops en bezinningssessies tijdens dewelke dieper ingegaan werd op onderwerpen zoals opsporing en herkenning van de " ziekte" , de rol van de bedrijfscultuur of nog de evolutie van de arbeid vanuit een socio-economische en filosofische visie en de gevolgen voor de gezondheid en de levenskwaliteit van de werknemers.
Il a été suivi par plusieurs ateliers de travail et de réflexion approfondissant certains sujets tels que le dépistage et la reconnaissance de la " maladie" , le rôle de la culture d'entreprise ou encore les évolutions du travail selon une vision socio-économique et philosophique et leurs conséquences pour la santé et la qualité de vie des travailleurs.

Immers, de inbreuken die de sociaal controleurs volgens de GVU-wet vaststellen, met name hervatting van de arbeid zonder toelating, het niet aangeven van een inkomen, het aanwenden van een vals document ter bekoming van een (hogere) uitkering (allen gevat door art.168quinquies, zie ook pt. 3, blz. 315, Tabel 2) of de verhindering van het toezicht (art.163), zijn vanuit het oogpunt van het Sociaal Strafwetboek allen te kwalificeren als inbreuken sanctioneerbaar op niveau.
En effet, les infractions constatées par les contrôleurs sociaux conformément à la loi SSI, comme la reprise du travail sans autorisation, la non-déclaration de revenus, l’usage d’un faux document afin d’obtenir des indemnités (plus élevées) (toutes énumérées à l’art.168quinquies, voir également point 3., p.315, Tableau 2) ou l’obstacle à la surveillance (art.163), sont, selon le CPS, toutes à qualifier d’infractions passibles d’une sanction de niveau.

7) dubbels van de kennisgevingen van de beslissingen betreffende de arbeidsongeschikt erkende werknemer die zonder voorafgaande toelating arbeid heeft verricht maar, vanuit een geneeskundig oogpunt uit, een vermindering van ten minste 50 % behouden heeft
7) doubles de notification de décisions relatives au travailleur reconnu incapable de travailler qui a effectué un travail sans l’autorisation préalable, mais dont la capacité de travail est restée réduite d’au moins 50 % du point vue médical