Traduction de «arbeiders ligt hoger » (Néerlandais → Français) :

De invaliditeitsgraad voor arbeiders ligt hoger dan deze voor de bedienden.
Le taux d’invalidité des ouvriers est supérieur à celui des employés.

Opsplitsing per sociale stand: De I. G. van de arbeiders ligt hoger dan die van de bedienden.
Ventilation selon l’état social : Le Tx I. des ouvriers est supérieur à celui des employés.

6,6% van de Brusselaars kreeg dan weer te maken met invaliditeit in 2012 (arbeidsongeschiktheid van meer dan een jaar). Dat percentage ligt hoger bij vrouwen (7%) dan bij mannen (6,2%) en ook hoger bij arbeiders dan bedienden met een risico dat 3,3 keer hoger ligt voor mannen en 2,3 keer hoger voor vrouwen. www.observatbru.be
En matière d’invalidité (incapacité de travail de plus d’un an), en 2012, 6,6% des Bruxellois étaient concernés, plus souvent les femmes (7%) que les hommes (6,2 %) et plus souvent les ouvriers que les employés, avec un risque 3,3 fois plus élevé pour les hommes et 2,3 fois plus élevé pour les femmes. www.observatbru.be

Het percentage arbeiders dat invalide is (7,56% in 2003) ligt hoger dan dat van de bedienden (2,96% in 2003).
Le pourcentage d’invalides ouvriers (7,56 % en 2003) est supérieur à celui des invalides employés (2,96 % en 2003).

De invaliditeitsgraad bij de mannen, die vaker arbeiders zijn, ligt hoger dan de invaliditeitsgraad bij de vrouwen.
Le taux d’invalidité chez les hommes, qui exercent plus généralement des professions d’ouvriers, est supérieur au taux d’invalidité chez les femmes.

De gemiddelde duur in invaliditeit ligt hoger bij de arbeiders dan bij de bedienden.
La durée moyenne de l’invalidité est plus élevée chez les ouvriers que chez les employés.

Bij de invalide bedienden ligt het percentage mensen dat leidt aan een psychische stoornis wel hoger dan bij de arbeiders.
Chez les employés invalides, le pourcentage des personnes souffrant d’un trouble psychique est toutefois supérieur à celui chez les ouvriers ;

De gemiddelde duur in invaliditeit ligt altijd hoger bij de mannen dan bij de vrouwen, dit zowel voor arbeiders als voor bedienden.
La durée moyenne de l’invalidité est toujours plus élevée chez les hommes que chez les femmes, et ce tant pour les ouvriers que pour les employés.