Traduction de «arbeid stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normale arbeid bij bevalling
travail d'accouchement normal

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie voor begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie avant le début du travail

met arbeid verband houdend
Facteurs liés aux conditions de travail

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie tijdens arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie pendant le travail

premature arbeid
travail prématuré

mislukte inductie van arbeid
échec du déclenchement du travail

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid
mort fœtale due à l'anoxie du travail

energetisch | met betrekking tot arbeid
énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Algemene Directie van de humanisering van de arbeid stelt voor om zich vooral in te schrijven in de algemene doelstelling van het aan het werk houden van personen boven de 45 jaar op vrijwillige basis, via de verbetering van hun arbeidsomstandigheden, met respect voor de transversale eisen van de nieuwe programmering, in het bijzonder, de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, de kwaliteit van de arbeid en de vernieuwing.
La Direction générale Humanisation du travail propose de s’inscrire essentiellement dans l’objectif général de maintien au travail des personnes de 45+, sur base volontaire, via l’amélioration de leurs conditions de travail, tout en respectant les exigences transversales de la nouvelle programmation en particulier l’égalité entre hommes et femmes, la qualité du travail et l’innovation.

De SOBANE-strategie, voorgesteld en gratis verspreid door de Algemene Directie van de Humanisering van de Arbeid van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, stelt hulpmiddelen voor om al die moeilijkheden te overwinnen.
La stratégie SOBANE, proposée et diffusée gratuitement par la Direction Générale Humanisation du Travail du Service Public Fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale, propose des outils aide à surmonter toutes ces difficultés.

De Nationale Raad stelt vast dat de aan een overeenkomst onderliggende bedoeling(en) en een ongelijkheid tussen werk- en financiële verdeling (verhouding arbeid/honoraria) op zichzelf genomen - d.i. abstract gezien - niet deontologisch zijn te beoordelen en slechts naar de concrete invulling ervan deontologisch toetsbaar zijn en op deontologische bezwaren kunnen stuiten.
Le Conseil national constate qu'il n'est pas possible de juger en soi, c'est-à-dire abstraitement, des aspects déontologiques de l'intention ou des intentions qui président à un contrat et d'une inégalité dans la répartition du travail et financière (rapport travail / honoraires); seul leur contenu concret peut faire l'objet d'une appréciation et éventuellement d'objections sur le plan déontologique.

Als je werkgever je geen andere arbeid kan laten verrichten, stelt de arbeidsgeneesheer je op rust.
S’il est impossible de vous occuper à d’autres tâches, le médecin du travail vous mettra au repos.

Het [Arbeids] hof stelt het volgende vast:
La cour [du travail] constate ce qui suit :

In het kader van een betere opvang van en hulpverlening aan slachtoffers van fysiek en seksueel geweld stelt mevrouw Smet, minister van Tewerkstelling en Arbeid en Gelijke-Kansenbeleid, aan de Nationale Raad voor naar de artsen een omzendbrief te sturen die medeondertekend is door de provinciale raden van de Orde der geneesheren.
Dans le cadre d'une meilleure approche et assistance aux victimes de violences physiques et sexuelles, madame la ministre de l'Emploi et du Travail et de la Politique de l'égalité des chances, madame Smet, propose au Conseil national d'envoyer aux médecins une circulaire cosignée par les présidents des Conseils provinciaux de l'Ordre des médecins.

Het SWIC stelt een vijftigtal tijdschriften voor ter consultatie, evenals brochures van de Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Le SWIC propose une cinquantaine de périodiques à la consultation, ainsi que des brochures du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.

Netwerk is een module die webruimte van het BeSWIC kenniscentrum ter beschikking stelt aan de BeSWIC netwerkpartners van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Réseau est un module qui met l’espace web du centre de connaissance Belgian Safe Work Information Center (BeSWIC) à la disposition des partenaires du réseau BeSWIC du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale.

Het SWIC beschikt over alle publicaties die de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg in verband met het thema welzijn op het werk ter beschikking stelt.
Le SWIC met à la disposition de tous les différentes publications du SPF sur les matières liées au bien-être au travail.

De sector stelt 8.444 arbeiders tewerk (gegevens einde 2007, A.W.I. P.H.
Le secteur emploie 8.444 ouvriers (données fin 2007, A.W.I. P.H.