Vertaling van "arabisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arabische Republiek Jemen
République arabe du Yémen

Verenigde Arabische Emiraten
Émirats arabes unis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arabisch mozaiek-virus Latent aardbeiringvlekkenvirus Tomatenzwartkringvirus Frambozenringvlekkenvirus Arabisch mozaiek-virus Frambozenringvlekkenvirus Aardbeikrinkelvirus Latent aardbeikringvlekkenvirus Aardbeizwakgeelrandvirus Tomatenzwartkringvirus
Virus de la mosaïque de l'arabette Taches annulaires du framboisier Frisolée du fraisier Virus de la tache annulaire latent du fraisier Maladie du bord jaune du fraisier Virus de l'anneau noir de la tomate

Sinds september 2012 is het Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) aanwezig op het Arabisch Schiereiland (Saoedi Arabië, Qatar, Jordanië en de Verenigde Arabische Emiraten).
Depuis septembre 2012, le Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) circule en péninsule arabique (Arabie Saoudite, Qatar, Jordanie et Emirats Arabes Unis).

Wereldwijd hebben tussen 100 en 140 miljoen vrouwen en meisjes een genitale verminking ondergaan, hoofdzakelijk in 28 Afrikaanse sub-saharische landen en in het Arabische schiereiland (Jemen, Verenigde Arabische Emiraten en Oman). In mindere mate worden vrouwelijke genitale verminkingen eveneens door bepaalde groepen in het Nabije-Oosten (Irak en Israël), in Azië (India, Indonesië, Maleisië en Sri Lanka) alsmede in Latijns-Amerika (Colombia en Peru) toegepast.
Dans une moindre mesure, des mutilations génitales sont également pratiquées par certains groupes au Proche-Orient (Irak et Israël), en Asie (Inde, Indonésie, Malaisie et Sri Lanka) et en Amérique latine (Colombie et Pérou).

De meeste patiënten zijn te situeren op het Arabisch Schiereiland (Saoedi Arabië, Qatar, Jordanië en de Verenigde Arabische Emiraten).
La plupart des patients se trouvent en péninsule arabique (Arabie Saoudite, Qatar, Jordanie et Emirats Arabes Unis).

Aardbei (Fragaria) Plantgoed (m.u.v. zaden) Virus Arabic mosaic virus Raspberry ringspot virus Strawberry crinkle virus Strawberry latent ringspot virus Straweberry mild yellow edge virus Tomato black ring virus Arabisch mozaiek virus Frambozenringvlekkenvirus Aardbeikrinkelvirus Latent aardbeikringvlekkenvirus Aardbeizwakgeelrandvirus Tomatenzwartkringvirus
Virus de la tache annulaire latent du fraisier Virus de l'anneau noir de la tomate Taches annulaires du framboisier Virus de la mosaïque de l'arabette Taches annulaires du framboisier Frisolée du fraisier Virus de la tache annulaire latent du fraisier Maladie du bord jaune du fraisier Virus de l'anneau noir de la tomate Enroulement du fraisier maladie du coeur rouge du fraisier

De voorzitter informeert dat op 28 juni 2005 de PCE van Limburg 3 gezondheidscertificaten heeft opgesteld voor een totaal van 1312 dieren van het bedrijf PARADISE BREEDING PARK, bestemd voor de Verenigde Arabische Emiraten (onder deze dieren bevonden zich 295 kanaries en 650 duiven).
Le président informe que le 28 juin 2005, l’UPC du Limbourg a rédigé 3 certificats sanitaires pour au total 1312 animaux de l’exploitation PARADISE BREEDING PARK, destinés aux Emirats arabes unis (parmi les animaux : 295 canaris, 650 pigeons).

d) Op vraag van GAIA: Dierentransport vanuit Hasselt naar Schiphol Naar aanleiding van de zaak van de dode herten, kangoeroes, nandoes, enz., vanuit Hasselt, bestemd voor de Verenigde Arabische Emiraten en op Schiphol dood aangetroffen, wenst de heer Vandenbosch volgende vragen uitgeklaard zien:
d) A la demande de GAIA : transport d’animaux à partir de Hasselt vers Schiphol ; Suite à une affaire des cerfs, kangourous, nandous, etc trouvés morts à Schiphol venant de Hasselt à destination des Emirats arabes unis, Monsieur Vandenbosch souhaite obtenir une réponse aux questions suivantes :

Wie naar het Arabisch Schiereiland vertrekt, kan het risico op infectie met MERS-CoV beperken door de volgende voorzorgen te nemen:
Les personnes partant pour la péninsule arabique peuvent limiter le risque d’infection de MERS-CoV en prenant les précautions suivantes:

Het meest recente reis- en gezondheidsadvies voor het Arabisch Schiereiland kan u vinden op [http ...]
Les avis de voyage et de santé les plus récents concernant la péninsule arabique sont disponibles sur [http ...]

Hierbij was er altijd een directe of indirecte link met het Arabisch Schiereiland.
Dans tous les cas, il existait un lien direct ou indirect avec la péninsule arabique.