Traduction de «april biedt » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1 april biedt Impulseo ook financiële ondersteuning:
Depuis le 1 er avril, Impulseo apporte désormais aussi un soutien financier :

Sinds 1 april biedt Impulseo ook een financiële tegemoetkoming in de kosten van:
Depuis le 1 avril, Impulseo intervient également financièrement dans les frais :

Op dinsdag 23 april biedt ROSA gratis HIV-testen aan tijdens de medische raadpleging.
Le mardi 23 avril, le planning familial ROSA propose un dépistage IST/HIV gratuit durant la consultation médicale.

De Nationale Raad is van oordeel dat zijn advies van 25 april 1998 enerzijds de wettelijke bepalingen respecteert en anderzijds voldoende waarborgen biedt om misbruiken te voorkomen bij het vermelden van niet erkende deelspecialismen.
Le Conseil national estime que l'avis du 25 avril 1998, d'une part, respecte les dispositions légales et d'autre part, offre suffisamment de garanties en vue d'éviter des abus dans les mentions relatives à des subspécialités non reconnues.

De arts wijst erop dat volgens de aanbevelingen van de Nationale Raad van 22 april 1995 met betrekking tot de bescherming van de vertrouwelijkheid van de gegevens " het dubbele-sleutelsysteem, ook nog asymmetrisch mathematisch systeem genoemd, voldoende veiligheid biedt" (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 69, p. 13).
Le médecin rappelle les recommandations du Conseil national, du 22 avril 1995, relatives à la protection de la confidentialité des données, suivant lesquelles " un système à double clé, encore dénommé système mathématique asymétrique, assure une sécurité satisfaisante" (Bulletin du Conseil national, n° 69, p. 13).

De meerkost van die attractiviteitspremie die is opgenomen in het revalidatieforfait, omvat een inhaalbedrag dat de verschillende betrokken instellingen de mogelijkheid biedt om gedurende het laatste trimester van 2006 de kosten te recupereren die de betaling van die attractiviteitspremie met zich meebracht vanaf 1 april 2006.
Le surcoût de cette prime d’attractivité incorporé dans le forfait de rééducation fonctionnelle comprenait un montant de rattrapage afin de permettre aux différents établissements concernés de récupérer, pendant le dernier trimestre 2006, les dépenses entrainées par le paiement de cette prime d’attractivité à partir du 1 er avril 2006.

Bij patiënten met hypertensie zonder comorbiditeit is er geen bewijs dat het voordelen biedt om dadelijk met een combinatie van antihypertensiva te starten [zie ook Folia april 2004 ].
Chez les patients hypertendus sans co-morbidité, rien ne prouve que l’instauration immédiate d’une association d’antihypertenseurs soit avantageuse [voir aussi Folia d' avril 2004 ].

Het NEHAP is op 3 april 2003 aangenomen door de (Gemengde) Interministeriële Conferentie Milieu-Gezondheid (GICMG) en biedt een reeks “instrumenten”, een referentiekader” voor wat te doen staat.
Adopté définitivement le 3 avril 2003, par la Conférence Interministérielle (mixte) Environnement-Santé (CIMES), le NEHAP offre une « boîte à outils », un « cadre de référence » pour l’action.