Traduction de «april 1997 heeft » (Néerlandais → Français) :

Genoemde wet van 3 april 1997 heeft tot doel een Europese richtlijn van 5 april 1993 uit te voeren in het Belgisch recht.
Le but de cette loi du 3 avril 1997 est la transposition en droit belge d'une directive européenne du 5 avril 1993.

Een koninklijk besluit van 16 april 1997 heeft de werkingssfeer van de verhoogde tegemoetkoming verruimd tot diverse categorieën van gerechtigden en personen ten laste:
Un arrêté royal du 16 avril 1997 a étendu le champ d'application de l'intervention majorée à diverses catégories de titulaires et de personnes à charge:

Zoals aangekondigd in zijn brief van 23 april 1997, heeft de Nationale Raad in zijn zitting van 24 mei 1997, de analyse van en de discussie over een nieuwe tekst " Ontwerp van medische criteria in functie van de Richtlijn 91/439/EEG" verdergezet.
Comme annoncé dans sa lettre du 23 avril 1997, le Conseil national a poursuivi, en sa séance du 24 mai 1997, l'examen et la discussion d'un nouveau texte, " Projets de critères médicaux répondant à la Directive 91/439/CEE" .

Een koninklijk besluit van 25 april 1997 heeft nu een meer restrictieve definitie gegeven van de inkomsten die voor de bepaling van het recht op de verhoogde tegemoetkoming in aanmerking moeten worden genomen.
Un arrêté royal du 25 avril 1997 a redéfini de façon plus restrictive les revenus à prendre en considération pour déterminer le droit à l'intervention majorée.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 24 mei 1997 kennis genomen van uw brief van 9 april 1997 betreffende de dienstverrichting zoals bepaald in artikel 17 van de Richtlijn 93/16/EEG van 5 april 1993.
Le Conseil national a pris connaissance, en sa séance du 24 mai 1997, de votre lettre du 9 avril 1997 concernant la prestation de services telle que définie à l'article 17 de la Directive 93/16/CEE du 5 avril 1993.

Een verordening van 16 april 2003 (75) heeft de verordening van 16 april 1997 aangevuld met een artikel 43ter.
Le règlement du 16 avril 2003 (75) a complété le règlement du 16 avril 1997 par un article 43ter.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 5 juli 1997 uw brief van 9 april 1997 besproken.
Le Conseil national de l'Ordre des médecins a, en sa séance du 5 juillet 1997, examiné votre lettre du 9 avril 1997.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 5 juli 1997 kennis genomen van uw adviesaanvraag van 15 april 1997 aangaande het UROBEL-project gesponsord door de laboratoria Abbott om een Internetsite te creëren in urologie.
En sa séance du 5 juillet 1997, le Conseil national a pris connaissance de votre demande d'avis du 15 avril 1997 concernant le projet UROBEL financé par les laboratoires Abbott, dont le but est de créer un site Internet en urologie.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 19 april 1997 kennis genomen van uw brief van 12 maart 1997.
Le Conseil national a pris connaissance de votre lettre du 12 mars 1997 en sa séance du 19 avril 1997.

De Nationale Raad van de Orde der geneesheren heeft in zijn vergadering van 5 juli 1997 uw brief van 21 april 1997 besproken.
Le Conseil national a examiné votre lettre du 21 avril 1997 en sa séance du 5 juillet 1997.