Traduction de «appointing » (Néerlandais → Français) :

The agenda items for the first meeting will include the appointment of the president and vice-president, the drafting and approval of the commission’s rules and regulations and determining the dates of meetings.
The agenda items for the first meeting will include the appointment of the president and vice-president, the drafting and approval of the commission’s rules and regulations and determining the dates of meetings.

At the start of March 2008 an International relations (IR) Unit was created at the FAMHP through the appointment of an IR coordinator. The aim in establishing this unit is to organise the FAMHP’s activities within the context of international relations by coordinating internal and external exchange of information and defending the Belgian position to national and international authorities.
At the start of March 2008 an International relations (IR) Unit was created at the FAMHP through the appointment of an IR coordinator. The aim in establishing this unit is to organise the FAMHP’s activities within the context of international relations by coordinating internal and external exchange of information and defending the Belgian position to national and international authorities.

In June 2007 he was appointed
In June 2007 he was appointed

appointed as coordinator for the Unit of
appointed as coordinator for the Unit of

On my appointment in May 2007 I had already announced that 2007 would be a transitional year.
On my appointment in May 2007 I had already announced that 2007 would be a transitional year.

On the basis of the law establishing the FAMHP and the ministerial decree of 11 January 2007 on the composition and appointment of the members of the executive council of the FAMHP, the executive council consists of the Chief Executive Officer, the heads of departments and the heads of the different support services.
On the basis of the law establishing the FAMHP and the ministerial decree of 11 January 2007 on the composition and appointment of the members of the executive council of the FAMHP, the executive council consists of the Chief Executive Officer, the heads of departments and the heads of the different support services.

In more concrete terms, practice has shown how important it is to contact the suicidal individuals by telephone without delay in order to make a first appointment.
Plus concrètement, la pratique a mis en évidence l’importance d’un contact téléphonique rapide avec le suicidant afin de fixer un premier rendez-vous.

- Following that first appointment, new meetings are organised (up to seven) so as to be able to deal with the crisis and, if necessary, to get the suicidal individuals themselves to ask for a long-term therapeutic follow-up.
- suite à ce premier rendez-vous, de nouvelles rencontres sont organisées (au maximum 7) afin de travailler la crise et, le cas échéant, favoriser l’émergence, dans le chef même du suicidant, d’une demande de suivi thérapeutique sur la durée;

- If they agree to this, a first appointment is made.
- en cas d’accord, un premier rendez-vous est fixé;

Law of 20 July 2006 on the establishment and functioning of the Federal Agency for Medicines and Health Products Royal decrees of 25 February 2007 on the composition and working method of the committees of the Federal Agency for Medicines and Health Products Royal decree of 20 December 2007 determining the date of establishment of the Scientific Committee, namely 1 February 2008 Royal decree of 28 January 2008 on the concrete composition of the Consultative Committee Ministerial decree of 11 January 2007 on the composition and appointment of the members of the executive board of the Federal Agency for Medicines and Health Products
Law of 20 July 2006 on the establishment and functioning of the Federal Agency for Medicines and Health Products Royal decrees of 25 February 2007 on the composition and working method of the committees of the Federal Agency for Medicines and Health Products Royal decree of 20 December 2007 determining the date of establishment of the Scientific Committee, namely 1 February 2008 Royal decree of 28 January 2008 on the concrete composition of the Consultative Committee Ministerial decree of 11 January 2007 on the composition and appointment of the members of the executive board of the Federal Agency for Medicines and Health Products