Traduction de «applying » (Néerlandais → Français) :

programming :approach applied by the Belgian federal agency for the safety of the food chain
applied by the Belgian federal agency for the safety of the food chain (FASFC)».

The finalisation of these cases is very difficult, mainly due to the rules of precedence that apply.
The finalisation of these cases is very difficult, mainly due to the rules of precedence that apply.

After a drop in the number of certificates in 2006, 2007 was a particularly good year in terms of the certificates applied for by pharmaceutical companies (+ 15%).
After a drop in the number of certificates in 2006, 2007 was a particularly good year in terms of the certificates applied for by pharmaceutical companies (+ 15%).

This applies in particular to the case of genetically modified organisms (GMO), which are covered by a specific evaluation procedure.
This applies in particular to the case of genetically modified organisms (GMO), which are covered by a specific evaluation procedure.

65 administrative fines were applied, of which 56 were paid, while 7 formal charges were sent to the Public Prosecutor for non-payment of administrative fines or for other reasons.
65 administrative fines were applied, of which 56 were paid, while 7 formal charges were sent to the Public Prosecutor for non-payment of administrative fines or for other reasons.

In de praktijk zouden dioxineconcentraties in applied biosolids in de VS een mediane concentratie kennen van 24 pg TEQ/g, het 95 e percentiel bedraagt 74 pg TEQ/g en het 99 e 453 pg TEQ/g.
En pratique, les concentrations en dioxine dans les applied biosolids à l’UE atteindraient une concentration médiane de 24 pg TEQ/g, le 95 e percentile s'élève à 74 pg TEQ/g et le 99 e à 453 pg TEQ/g.

Not only do only a minority of people apply for professional help, but a considerable number of them do not receive any form of treatment.
Non seulement une minorité de personnes fait appel à de l’aide professionnelle, mais une part non négligeable d’entre elles ne bénéficient d’aucune forme de traitement.

- Treatment with drugs only is the most frequent: 34,9% of those who applied for professional help for emotional reasons only receive drug treatment. This is even more true for those suffering from disorders linked to alcohol and mood disorders.
- Le seul traitement médicamenteux est la réponse la plus fréquente: 34,9 % des personnes ayant demandé une assistance professionnelle pour des raisons émotionnelles reçoivent uniquement un traitement aux médicaments, ceci étant encore plus vrai pour les personnes souffrant de troubles liés à l’alcool et de troubles de l’humeur.

Comparisons with other statistical sources show that both the records made by these sentinel general practitioners and the extrapolation method applied to the entire population are reliable.
La comparaison avec d’autres sources statistiques indique la bonne fiabilité de l’enregistrement des médecins vigies et de la méthode d’extrapolation à l’ensemble de la population.

Application presentation: Telekit, a digital kit for COPD patients home (.Powerpoint) by Max Wieselmann, KITTZ, Institute for Quality and Applied Home Care Innovation, Groningen (NL)
Application presentation: Telekit, a digital kit for COPD patients home(.Powerpoint) by Max Wieselmann, KITTZ, Institute for Quality and Applied Home Care Innovation, Groningen (NL)