Traduction de «applicaties per week » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

applicatie | toepassing
application | application

onjuiste temperatuur bij lokale applicatie en kompres
Température inadéquate au cours d'application locale ou de tamponnement

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de transdermale preparaten op basis van estradiol voor hormonale substitutie betreft, zijn er verschillen in frequentie van applicatie: 1 applicatie om de 7 dagen (Climara TTS®, Dermestril Septem®, Feminova®), 2 applicaties per week (Dermestril TTS®, Estraderm TTS®, Systen TTS®, Vivelle Dot®).
Pour les préparations transdermiques à base d’estradiol dans le cadre de la substitution hormonale, il existe aussi des différences quant à la fréquence d’application: 1 application tous les 7 jours (Climara TTS®, Dermestril Septem®, Feminova®), 2 applications par semaine (Dermestril TTS®, Estraderm TTS®, Systen TTS®, Vivelle Dot®).

Als pre- en postoperatieve therapie bij postmenopauzale vrouwen die een vaginale operatie moeten ondergaan: 1 applicatie per dag tijdens de 2 weken voorafgaande aan de operatie; 1 applicatie tweemaal per week tijdens de 2 weken na de operatie.
Comme traitement pré- et post-opératoire chez les femmes postménopausées devant subir une intervention vaginale: 1 application par jour pendant les 2 semaines précédant l'intervention; 1 application 2 fois par semaine pendant les 2 semaines suivant l'intervention.

Bij atrofie van het lagere urogenitale gebied: 1 applicatie per dag gedurende de eerste weken, gevolgd door een geleidelijke vermindering op geleide van de symptomen, totdat een onderhoudsdosering is bereikt (bijvoorbeeld 1 applicatie tweemaal per week).
En cas d’atrophie du tractus urogénital inférieur: 1 application par jour pendant les premières semaines, puis diminution progressive en fonction des symptômes, jusqu'à atteindre la posologie d'entretien (par exemple, 1 application deux fois par semaine).

In sommige gevallen kan een applicatie tweemaal per week heilzaam zijn.
Une application deux fois par semaine peut s’avérer bénéfique dans certains cas.

- tweemaal op dezelfde plaats: laat minstens 1 week tussen 2 applicaties op dezelfde plaats.
- deux fois au même endroit: laissez au moins 1 semaine entre 2 applications au même endroit.

Er moet minstens één week verstrijken tussen applicaties op dezelfde plaats.
Il faut laisser s'écouler au moins une semaine entre deux applications au même endroit.

De evenwichtsplasmaconcentraties van testosteron worden ongeveer bereikt vanaf de 2e dag van behandeling met Androgel. Om de testosterondosis aan te passen, moet men de serumtestosteronconcentraties ’s ochtends voor applicatie meten vanaf de 3e dag na het starten van de behandeling (een week lijkt redelijk).
testostéronémie, mesurée à partir du 3 ème jour de traitement le matin avant l’application (et jusqu’à une semaine).

Als diagnostische hulp in geval van een verdachte cervixuitstrijk: 1 applicatie om de andere dag in de week voorafgaand aan het nemen van de volgende uitstrijk.
Comme auxiliaire diagnostique en cas de frottis cervical suspect: 1 application tous les deux jours, pendant les 7 jours précédant le nouveau frottis.

● onderhoudsdosis: 1 ovule (niet-depot vorm) of 1 applicatie 2 x per week
● posologie d’entretien: une application de crème ou un ovule (forme simple non-depôt)