Traduction de «applicatieperiode » (Néerlandais → Français) :

Absorptie Na de eerste toepassing van een transdermale fentanylpleister nemen de fentanylconcentraties in het serum geleidelijk aan toe, vlakken ze gewoonlijk na 12 tot 24 uur af en blijven ze gedurende het restant van de 72 uur durende applicatieperiode relatief constant.
Les concentrations sériques de fentanyl atteintes dépendent de la taille du dispositif transdermique de fentanyl.

Absorptie Na de eerste applicatie van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik stijgen de serumconcentraties van fentanyl geleidelijk en doorgaans bereiken ze een plafond na 12 tot 24 uur. Voor de rest van de applicatieperiode van 72 uur blijven ze vrij constant.
Absorption Après la première application de Fentanyl dispositif transdermique, les concentrations sériques de fentanyl augmentent progressivement, se stabilisent généralement entre 12 et 24 heures, et restent relativement constantes pendant le reste de la période d’application de 72 heures.

Als de pijnstilling onvoldoende is op het einde van de initiële applicatieperiode, kan de dosering na 3 dagen worden verhoogd tot het gewenste effect bij de patiënt wordt bereikt.
Si l’analgésie est insuffisante à la fin de la période d’application initiale, la dose peut être augmentée après 3 jours, jusqu’à l’obtention de l’effet désiré pour chaque patient.

Als de analgesie onvoldoende is na de initiële applicatieperiode, mag de dosis na drie dagen worden verhoogd tot het gewenste effect is bereikt.
Si l’analgésie est insuffisante à la fin de la période initiale, la dose pourra être augmentée 3 jours après l’application du dispositif jusqu’à ce que l’effet désiré soit obtenu pour chaque patient.

Absorptie: Nadat de eerste pleister is aangebracht, stijgen de serumfentanylconcentraties gradueel, na 12 tot 24 uur stabiliseren ze en nadien blijven ze vrijwel constant voor de rest van de applicatieperiode van 72 uur.
Absorption : Après la première application, les concentrations sériques de fentanyl augmentent progressivement, se stabilisent généralement en 12 à 24h et se maintiennent jusqu’à la fin de la période de 72 heures.

Nitroderm TTS Na één enkele Nitroderm TTS-toediening, bereiken de nitroglycerine plasmaspiegels binnen de 2 uur een plateau dat gehandhaafd blijft gedurende de aanbevolen applicatieperiode.
Nitroderm TTS Dans les 2 heures suivant une seule application de Nitroderm TTS, les taux plasmatiques de nitroglycérine atteignent un plateau se maintenant pendant la période d'application recommandée.

Het werkzaam bestanddeel dringt doorheen de huid en wordt bijgevolg direct biologisch beschikbaar voor de algemene bloedsomloop, aan relatief constante concentraties tijdens de aanbevolen applicatieperiode.
La substance active traverse la peau et devient ainsi directement biodisponible au niveau de la circulation systémique, à des concentrations relativement constantes pendant la période d'application recommandée.