Vertaling van "appelsap water " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

appelsap
jus de pomme

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

aardappelen gekookt in ongezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau non salée

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

aardappelen in gezouten water uit blik
pomme de terre à en boite dans de l'eau salée

instant-aardappelpuree met water
purée de pomme de terre instantanée à l'eau

aardappelen in ongezouten water uit blik
pomme de terre en boite dans de l'eau non salée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

drink veel (appelsap, water, lichte thee, rijstwater, heldere bouillon); deze drankjes zijn best lauw of op kamertemperatuur, laat het gas van koolzuurhoudende dranken ontsnappen alvorens ze op te drinken;
buvez beaucoup (jus de pomme, eau, thé léger, eau de riz, bouillons clairs.tièdes ou à température ambiante), laissez s’échapper le gaz des boissons pétillantes avant de les consommer;

Als u de tabletten niet kunt inslikken, kunt u ze in een glas niet-bruisend water of appelsap oplossen: Gebruik ongeveer 200 ml voor elke 400 mg tablet.
Si vous ne pouvez pas avaler les comprimés, vous pouvez les dissoudre dans un verre d’eau plate ou de jus de pomme : Prenez environ 200 ml pour chaque comprimé de 400 mg.

1 koffielepel geconcentreerd appelsap, amarantzaad of cacaopoeder Breng het water aan de kook, voeg de rijst, breng het opnieuw aan de kook, matig het vuur en laat de rijst zwellen (ongeveer 30 minuten).
1 c. à café de jus de pomme concentré, de graines d'amarante ou de poudre de cacao Faites bouillir l'eau, versez le riz, portez à ébullition, baissez le feu et laissez gonfler le riz (environ 30 minutes).

Voor patiënten (kinderen) die geen capsules kunnen inslikken, mag de inhoud opgelost worden in een glas niet-bruisend water of appelsap.
Pour les patients (enfants) incapables d'avaler les gélules, leur contenu peut être dilué dans un verre d'eau plate ou de jus de pomme.

Als u de tabletten niet kunt inslikken, kunt u ze in een glas niet-bruisend water of appelsap oplossen: Gebruik ongeveer 50 ml voor elke 100 mg tablet.
Si vous ne pouvez pas avaler les comprimés, vous pouvez les dissoudre dans un verre d’eau plate ou de jus de pomme : Prenez environ 50 ml pour chaque comprimé de 100 mg.

Voor patiënten die geen filmomhulde tabletten kunnen slikken, mogen de tabletten gedispergeerd worden in een glas niet bruisend water of appelsap.
Pour les patients incapables d'avaler les comprimés pelliculés, il est possible de disperser ces comprimés dans un verre d'eau plate ou de jus de pomme.

Sommige patiënten ondervinden minder problemen met viskeus vocht (bv. tomatensap) dan met dun vloeistof (bv water of appelsap).
Certains patients ont moins de difficultés avec les liquides plus visqueux (p.ex. jus de tomate par rapport à l’eau ou le jus de pomme).

De tabletten worden gedispergeerd door ze in een glas water, sinaasappelsap of appelsap te roeren (100 tot 200 ml) totdat een fijne suspensie is verkregen.
Les comprimés doivent être complètement dissous en les mélangeant dans un verre d’eau, de jus d’orange ou de jus de pomme (100 ml à 200 ml) jusqu’à l’obtention d’une suspension fine.

Hoe EXJADE innemen: Doe de tablet(ten) in een glas water of appelsap of sinaasappelsap (100 tot 200 ml).
Comment prendre EXJADE : Mettre le(s) comprimé(s) dans un verre d’eau, de jus de pomme ou de jus d’orange (100 à 200 ml).