Vertaling van "apparaten voor gebruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen veroorzaakt door aangedreven huishoudelijke apparaten en gereedschap
accidents causés par des appareils électroménagers et des outils motorisés

contact met hete huishoudelijke-apparaten
Contact avec des appareils ménagers brûlants

contact met aangedreven handgereedschappen en huishoudelijke apparaten, overige
Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

contraceptie | gebruik van voorbehoedmiddelen
contraception | contraception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het gebruik van POC-apparaten door een huisarts of in een antistollingskliniek is er momenteel onvoldoende sterk bewijs om het gebruik ervan aan te raden.
En ce qui concerne l’utilisation des appareils POC par un généraliste ou en clinique de l’anticoagulation, les preuves ne sont actuellement pas suffisantes pour la recommander.

Draagbare apparaten om de stollingswaarde van het bloed te meten: een meerwaarde bij gebruik door patiënt
Les appareils portables pour mesurer la coagulation du sang: une plus value quand le patient l’utilise lui-même

Draagbare apparaten om de stollingswaarde van het bloed te meten: een meerwaarde bij gebruik door patiënt | KCE
Les appareils portables pour mesurer la coagulation du sang: une plus value quand le patient l’utilise lui-même | KCE

Er bestaat momenteel onvoldoende sterk bewijs om het gebruik van de apparaten door de huisartsen of de antistollingsklinieken aan te raden.
Les preuves ne sont actuellement pas suffisantes pour recommander l’utilisation des appareils par les généralistes et les cliniques de l’anticoagulation.

'reinigingspreparaten', bedoeld voor allesreinigers voor huishoudelijk gebruik en/of andere oppervlaktereiniging (bijv. materialen, producten, machines, mechanische toepassingen, vervoermiddelen en bijbehorende apparatuur, instrumenten, apparaten enz.);
les « préparations de nettoyage », destinées aux produits d’entretien domestiques « tous usages » et/ou aux autres produits de nettoyage servant au nettoyage de surfaces (par exemple, les matériels, produits, machines, installations mécaniques, moyens de transport et équipements connexes, instruments, appareils, etc.).

Via de gebruiksaanwijzing krijgen gebruikers van elektrische en elektronische apparaten in particuliere huishoudens de nodige informatie.
Grâce au mode d'emploi, les utilisateurs d'équipements électriques et électroniques, en particulier les ménages, obtiennent les informations nécessaires.

gedeelte waar doorstroming nodig is (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk III, 1.8f) q Het gebruik van apparaten waarmee elektrische schokken worden
emmené dans tout lieu où des animaux sont manipulés (CE 1/2005, Annexe I Chap. III Art. 1. 8.f) q L’utilisation d’appareils soumettant les animaux à des chocs électriques

Daarnaast bevat de brochure ook praktische tips voor een verstandig gebruik van 'stralende' apparaten zoals gsm's, laptops met wifi-kaarten, babyfoons en draadloze telefoons.
Les choix politiques ainsi que la réglementation actuelle sur les champs électromagnétiques et la santé y sont expliqués. Elle dispense aussi des conseils pratiques pour une utilisation raisonnable des appareils " rayonnants" tels que le gsm, l'ordinateur portable avec carte wifi, le babyphone ou le téléphone sans fil.

De apparaten waarvan het statuut niet voldoet, moeten worden geïdentificeerd en in orde worden gezet om aldus opnieuw in gebruik te kunnen nemen.
Les appareils dont le statut n’est pas conforme doivent être identifiés et remis en ordre avant de pouvoir être à nouveau utilisés.

Zoals voorgeschreven door de ‘procedure goedkeuring van apparaten voor gebruik bij de officiële bepaling van de samenstelling en de kwaliteit van de melk door het FAVV’ werd de Delvotest MCS geëvalueerd door DVK/CLO (Melle) en DQPA/CRA (Gembloux).
Conformément à la ‘procédure d’approbation par l’AFSCA des appareils destinés à être utilisés lors de la détermination officielle de la composition et de la qualité du lait', le Delvotest MCS a été évalué par le DVK/CLO (Melle) et le DQPA/CRA (Gembloux).