Traduction de «apothekers de garantie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

contact opnemen met apotheker
établir un lien avec un pharmacien

industrieel apotheker
pharmacien dans l'industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedurende die periode kan de SIS-kaart nog altijd worden gelezen, wat de apothekers de garantie biedt van een hulpmiddel in geval van een technisch probleem met de software of met het netwerk.
La lecture de la carte SIS reste valable durant cette période et donne aux pharmaciens la garantie d’un moyen de secours en cas de problème technique avec le logiciel ou le réseau.

Heeft de voorschrijver de garantie dat de apotheker bij een voorschrift op stofnaam de goedkoopste variant aflevert ?
Le prescripteur a-t-il la garantie que le pharmacien délivre la variante la moins onéreuse lors d’une prescription sous DCI ?

Heeft de voorschrijver de garantie dat de apotheker een voorschrift op stofnaam correct codeert ?
Le prescripteur a-t-il la garantie que le pharmacien encode une prescription sous DCI d’une façon correcte ?

Het principe van garantie blijft hetzelfde en geeft de apotheker de verzekering van terugbetaling door de verzekeringsinstellingen, als de voorwaarden op het vlak van de verzekerbaarheid (status + periode) zijn nageleefd.
Le principe de garantie reste identique et donne au pharmacien la certitude du remboursement par les organismes assureurs, si les conditions d'assurabilité (statut + période) sont respectées.

Dit charter regelt een aantal praktische afspraken (bijv. wachtdienst, garantie, revisie, materiaalbreuk, fraude, ) tussen de leveranciers en de apothekers.
Cette charte règle un nombre d’accords pratiques (par exemple garde, garantie, révision, casse, fraude, ) entre les fournisseurs et les pharmaciens.

De betrokken persoon heeft tot slot kennis genomen van het feit dat hij via de website van het eHealth-platform of via zijn huisarts, apotheker, ziekenfonds of ziekenhuis bijkomende informatie kan verkrijgen zowel over deze garanties als over de elektronische uitwisselingen in kwestie.
La personne concernée a enfin pris connaissance du fait qu'elle peut obtenir des informations complémentaires, tant sur ces garanties que sur les échanges électroniques concernés, via le site web de la plate-forme eHealth ou via son médecin généraliste, son pharmacien, sa mutualité ou son hôpital.

Ik heb tot slot kennis genomen van het feit dat ik via de website van het eHealth-platform of via mijn huisarts, apotheker, ziekenfonds of ziekenhuis bijkomende informatie kan verkrijgen zowel over deze garanties als over de elektronische uitwisselingen in kwestie.
J’ai enfin pris connaissance du fait que je peux obtenir des informations complémentaires, tant sur ces garanties que sur les échanges électroniques concernés, via le site web de la plate-forme eHealth ou via mon médecin généraliste, mon pharmacien, ma mutualité ou mon hôpital.

Het is voor de apotheker belangrijk een internetprovider te kiezen, die hem de beste garanties biedt op het vlak van de continuïteit en het prestatievermogen.
Il est important pour le pharmacien de choisir un fournisseur Internet qui lui offre les meilleures garanties de continuité et de performance.

De betrokkene wordt er tot slot op gewezen dat hij via de website van het eHealthplatform of via zijn huisarts, apotheker, ziekenfonds of ziekenhuis bijkomende informatie kan verkrijgen zowel over de garanties vermeld in het formulier als over de elektronische uitwisselingen die in concreto door de toestemming worden gedekt.
Enfin, l'attention du patient concerné est attirée sur le fait qu'il peut obtenir des informations complémentaires, tant sur ces garanties que sur les échanges électroniques qui sont concrètement couverts par le consentement, via le site web de la plate-forme eHealth ou via son médecin généraliste, son pharmacien, sa mutualité ou son hôpital.