Traduction de «apotheker van dit verbandmiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

contact opnemen met apotheker
établir un lien avec un pharmacien

industrieel apotheker
pharmacien dans l'industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze tegemoetkoming bestaat uit een forfaitaire tegemoetkoming van 20 EUR per maand voor de rechthebbende en uit een tegemoetkoming van 0,25 EUR per afgeleverde verpakking voor de registratie door de apotheker van dit verbandmiddel dat op de lijst van de aangenomen producten staat.
Cette intervention consiste en un remboursement forfaitaire de 20 EUR par mois pour le bénéficiaire et d’un remboursement de 0,25 EUR par conditionnement délivré pour l’enregistrement par le pharmacien de ce pansement figurant sur la liste des produits admis.

De rechthebbende betaalt bijgevolg aan de apotheker de kostprijs van het afgeleverde verbandmiddel, verminderd met 0,25 EUR.
Le bénéficiaire paie par conséquent au pharmacien le coût du pansement délivré, diminué de 0,25 EUR.

Aanvraagformulier om inschrijving op de lijsten die als bijlage volgen bij het koninklijk besluit van … van een grondstof (1) of van een geprefabriceerde bereiding (1) of van een verbandmiddel (1)
Formulaire de demande d'inscription sur les listes annexées de l'arrêté royal du ………… d'une matière première (1)

NAAM VAN DE GRONDSTOF (2), DE GEPREFABRICEERDE BEREIDING (2) OF MET EEN VERBANDMIDDEL (2) WAARVOOR DE AANVRAAG WORDT INGEDIEND:
NOM DE LA MATIÈRE PREMIÈRE (2), DE LA PRÉPARATION PRÉFABRIQUÉE (2) OU DU PANSEMENT (2) POUR LEQUEL/LAQUELLE LA DEMANDE EST INTRODUITE:

2) wanneer hij/zij een grondstof, geprefabriceerde bereiding of een verbandmiddel uit de handel neemt(nemen) de vervaldatum van het laatste lot van die verpakking aan het secretariaat van de Technische farmaceutische raad mee te delen;
2) lorsqu’une matière première, une préparation préfabriquée ou un pansement est retiré du marché, à communiquer au secrétariat du Conseil technique pharmaceutique la date de péremption du dernier lot de chaque conditionnement retiré;

Wondjes Wondjes worden bij voorkeur me dezelfde zalf of hetzelfde verbandmiddel behandeld, die wordt gebruikt voor de behandeling van restdefecten.
Petites plaies Les éventuelles petites lésions résiduelles sont à traiter de préférence avec une pommade ou un pansement prévus à cet effet.

bijkomende tegemoetkoming van 0,25 EUR per verpakking actief verbandmiddel .
une intervention supplémentaire de 0,25 EUR par conditionnement de pansements actifs .

Voor chronisch zieken wordt een tegemoetkoming voorzien ten belope van 0,25 EUR per afgeleverd actief verbandmiddel alsook een bijkomende forfaitaire vergoeding van 20 EUR per maand.
Pour les malades chroniques, une intervention est prévue de 0,25 EUR par conditionnement de pansements actifs délivré ainsi qu’une intervention forfaitaire supplémentaire de 20 EUR par mois.

Flammazine® of Flaminal® zijn ontstekingwerende zalven, verkrijgbaar bij de apotheker.
La Flammazine® ou le Flaminal® est une pommade anti-inflammatoire que l'on trouve en pharmacie.

Jouw apotheker kan jou de meest geschikte producten aanbevelen!
Votre pharmacien vous conseillera les produits les mieux adaptés !