Vertaling van "apotheker levert een specialiteit " (Nederlands → Frans) :

De apotheker levert een specialiteit af die overeenstemt met het voorschrift rekening houdend met de aanbevelingen NO SWITCH van het FAGG.
Le pharmacien délivre une spécialité qui correspond à la prescription en tenant compte des recommandations NO SWITCH.

De apotheker levert een specialiteit af die overeenstemt met het voorschrift rekening houdend met de aanbevelingen NO SWITCH van het FAGG (zie punt 1.b).
Le pharmacien délivre une spécialité qui correspond à la prescription en tenant compte des recommandations NO SWITCH (voir Point 1. b.).

De officina-apotheker levert vanaf 1 april 2012 verplicht een farmaceutische specialiteit af die beantwoordt aan het voorschrift en behoort tot de groep van de “goedkoopste” geneesmiddelen (zie punt a hieronder).
Á partir du 1 er avril 2012, le pharmacien en officine ouverte au public délivre obligatoirement une spécialité pharmaceutique qui correspond à la prescription et qui appartient au groupe des « médicaments les moins chers » (voir point a. ci-dessous).

De apotheker levert het geneesmiddel af en de gegevens i.v.m. deze aflevering worden in een volgende fase doorgestuurd naar de tariferingsdienst waarbij de apotheker is aangesloten.
Le pharmacien délivre le médicament et les données concernant cette livraison sont renvoyées lors de l’étape suivante à l’office de tarification auquel le pharmacien est affilié.

De apotheker levert hem een volleding ingevuld document van contante betaling af.
Le pharmacien lui remet un document de paiement au comptant dûment complété.

De apotheker levert aan de rechthebbende het volledig ingevuld formulier “kontante betaling” af.
Le pharmacien remet au bénéficiaire le formulaire “paiement au comptant” dûment complété.

Het kadert in het voorzien van middelen ter ondersteuning van de farmaceutische zorg die de apotheker levert ten dienste van de maatschappij.
Il s’inscrit dans la fourniture de moyens visant à soutenir les soins pharmaceutiques que le pharmacien fournit au service de la société.

de apotheker levert het voorgeschreven geneesmiddel af aan de patiënt en stuurt
le pharmacien délivre le médicament prescrit au patient et envoie la prescription à

Op voorschrift van de huisarts levert de apotheker zelfzorgmateriaal aan patiënten met een “zorgtraject diabetes”:
Sur prescription du médecin généraliste, le pharmacien fournit le matériel d’autogestion aux patients avec un « trajet de soins diabète » :

Op voorschrift van de huisarts levert de apotheker zelfzorgmateriaal aan patiënten met diabetes type 2 met een programma “Educatie en zelfzorg”:
Sur prescription du médecin généraliste, le pharmacien fournit matériel d’autogestion aux patients avec diabète de type 2 ayant un programme « Education et autogestion » :