Vertaling van "apotheker een uniek oplopend " (Nederlands → Frans) :

In het bovenste vak van het in artikel 1 bedoelde geneesmiddelenvoorschrift wordt door de apotheker een uniek oplopend volgnummer (, de uitvoeringsdatum) en het identificatienummer van de apotheek aangebracht.
Dans la case supérieure de la prescription de médicaments visée à l'article 1er, le pharmacien appose un numéro d'ordre ascendant unique (, la date d'exécution) ainsi que le numéro d'identification de la pharmacie.

Het betreft volgende gegevens: unieke barcode met identificatie van het geneesmiddel via de nationale code (cnk) en een uniek oplopend nummer van elke individuele verpakking.
Il s’agit des données suivantes: code-barres unique identifiant le médicament au moyen du code national (cnk) et d’un numéro croissant unique de chaque conditionnement individuel.

Daarnaast zijn er ook query’s geschreven om het percentage unieke barcodes per apotheek en globaal van alle apotheken te berekenen, evenals om te controleren of de check-digit van de door de apothekers ingelezen unieke codes correct is.
En outre, des requêtes ont été écrites afin de calculer le pourcentage de codes-barres uniques par pharmacie et globalement pour toutes les pharmacies, ainsi que pour contrôler si le check-digit des codes uniques mis en mémoire par les pharmaciens est correct.

Zo kan men bijvoorbeeld vaststellen of een unieke streepjescode meer dan één maal werd ingebracht en aangerekend, hetzij door dezelfde apotheker, hetzij door verschillende apothekers.
Il est ainsi par exemple possible de constater si un code-barres unique a été encodé et attesté plus d’une fois, soit par le même pharmacien, soit par différents pharmaciens.

Door het nakijken van het bestand afkomstig van de tariferingdiensten kan men vaststellen of een unieke streepjescode meer dan één maal werd ingebracht en aangerekend, hetzij door dezelfde apotheker, hetzij door verschillende apothekers.
En examinant le fichier provenant des offices de tarification, il est possible de voir si un code-barres unique a été introduit et porté en compte plus d’une fois soit par le même pharmacien, soit par plusieurs pharmaciens.

Daarnaast zal een afspraak worden gemaakt met vertegenwoordigers van de apothekers om het project ‘unieke streepjescode’ te bespreken, vooral wat de vaststellingen met betrekking tot de apothekers betreft.
En outre, un accord sera conclu avec des représentants des pharmaciens pour examiner le projet « code-barres unique », principalement concernant les constats relatifs aux pharmaciens.

Dit gebeurt door middel van een unieke code die aan het elektronisch voorschrift is gehecht, de Recip-e ID. Het feit dat een apotheker een voorschrift met Recip-e ID met betrekking tot een bepaalde patiënt, aanbiedt, duidt aan dat de patiënt expliciet een keuze gemaakt heeft door welke apotheker hij wenst verzorgd te worden, en kan dan ook als elektronisch bewijsmiddel van een therapeutische relatie worden aanvaard.
Il emploie à cet effet un code unique associé à la prescription électronique, le Recip-e ID. Le fait qu’un pharmacien emploie une prescription électronique avec Recip-e ID relative à un patient déterminé, indique que ce patient a fait un choix explicite quant au pharmacien par lequel il souhaite être aidé et ceci peut dès lors être accepté comme preuve d’une relation thérapeutique.

Figuur 7- Het ‘V-tag’-programma in de VS: tijdens de productie wordt er op elk flesje Viagra een uniek label geplaatst en een websysteem laat aan de apothekers toe om de authenticiteit te controleren.
Figure 7- Le programme « V-tag » aux USA : durant la production, un label unique est placé sur chaque flacon de Viagra et un système web permet aux pharmaciens d’en contrôler l’authenticité.

9. De apotheker drukt het BVAC-attest af voor de patiënt (die hij bij voorkeur moet bijhouden) met de gegevens vermeld op het attest en ook de melding dat de gegevens werden doorgestuurd en ontvangen door de TIP, het identificatienummer van het document (uniek nummer op basis waarvan het BVAC-attest kan worden geïdentificeerd), de melding dat de patiënt de verzekeraar kan contacteren wanneer hij vragen heeft over de terugbetaling van de farmaceutische producten.
9. Le pharmacien imprimera l’attestation BVAC au patient (qu’il devra de préférence conserver) contenant, outre les données mentionnées dans l’attestation, la mention que les données ont été envoyées et reçues par le TIP, le numéro d’identification du document (numéro unique permettant d’identifier l’attestation BVAC), la mention que le patient peut contacter l’assureur s’il a des questions sur le remboursement des produits pharmaceutiques.

De apotheker leest de unieke streepjescode van de effectief afgeleverde verpakking in die verder gebruikt wordt bij de facturering.
Le pharmacien lit le code-barres unique du conditionnement effectivement délivré et celui-ci est ensuite utilisé pour la tarification.