Traduction de «apotheker die handelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

contact opnemen met apotheker
établir un lien avec un pharmacien

industrieel apotheker
pharmacien dans l'industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt dus nagegaan of het inderdaad gaat om een specialist, een administratieve medewerker of een apotheker die handelt onder de verantwoordelijkheid van een specialist.
Il est donc vérifié à cet effet s’il s’agit effectivement d’un médecin spécialiste, d’un collaborateur administratif ou d’un pharmacien agissant sous la responsabilité d’un médecin spécialiste.

Het lid van de groep dat handelt in het kader van de hierboven gedefinieerde functies, of hij nu arts is of apotheker, is gehouden het geheim te eerbiedigen in overeenstemming met artikel 458 van het Strafwetboek.
Qu'il soit médecin ou pharmacien, le membre du groupe agissant dans le cadre des fonctions préalablement définies est tenu au respect du secret professionnel conformément à l'article 458 du Code pénal.

De apotheker moet het euthanaticum persoonlijk afleveren aan de arts op basis van een voorschrift waarop de arts uitdrukkelijk vermeldt dat hij handelt in overeenstemming met de euthanasiewet 174 (zie 4 e Deel, X).
Le pharmacien doit délivrer personnellement au médecin les médicaments destinés à l’euthanasie et ce sur base d’une prescription où le médecin mentionne explicitement qu’il agit selon la loi sur l’euthanasie 174 (voir 4 e partie, X).

De apotheker die een vordering instelt tot het bekomen van de sociale voordelen, handelt in de hoedanigheid van zorgverlener en is bijgevolg geen gerechtigde in de zin van artikel 1017, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek.
Le pharmacien qui introduit une action afin d'obtenir les avantages sociaux agit en qualité de dispensateur de soins et n'est par conséquent pas bénéficiaire au sens de l'article 1017, alinéa 2, du Code judiciaire.