Vertaling van "apotheken van belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vereniging der Coöperatieve apotheken van België
OPHACO Office des Pharmacies Coopératives de Belgique

1. De Algemene Pharmaceutische Bond (APB) en de Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België (OPHACO) verzoeken het Sectoraal comité een machtiging te verlenen voor een systeem van uitwisseling van lokaal geregistreerde geneesmiddelengebonden informatie tussen officina-apothekers met het oog op het verhogen en waarborgen van de kwaliteit en doeltreffendheid van de farmaceutische
1. L’Association pharmaceutique belge (APB) et l’Office des Pharmacies Coopératives de Belgique (OPHACO) demandent au Comité sectoriel une autorisation pour un système d’échange entre pharmaciens d'officine des informations en matière de médicaments enregistrées localement, en vue d'améliorer et de garantir la qualité et l'efficacité des soins pharmaceutiques.

Vereniging der Coöperatieve apotheken van België - Office des
Vereniging der Coöperatieve apotheken van België - Office des

1. De Algemene Pharmaceutische Bond (APB) en de Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België (OPHACO) verzoeken het Sectoraal comité een machtiging te verlenen voor een systeem van uitwisseling van lokaal geregistreerde geneesmiddelengebonden informatie tussen officina-apothekers met het oog op het verhogen en waarborgen van de kwaliteit en doeltreffendheid van de farmaceutische zorg aan de betrokkene.
1. L’Association pharmaceutique belge (APB) et l’Office des Pharmacies Coopératives de Belgique (OPHACO) demandent au Comité sectoriel une autorisation pour un système d’échange entre pharmaciens d'officine des informations en matière de médicaments enregistrées localement, en vue d'améliorer et de garantir la qualité et l'efficacité des soins pharmaceutiques.

(" APB" ), de Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België (" OPHACO" ) en de vzw Farmalux.
Pharmacies Coopératives de Belgique (« OPHACO ») et l’asbl Farmaflux.

De voorzitter en de ondervoorzitter zijn apothekers hetzij afgevaardigd door de Algemene Pharmaceutische Bond (APB) hetzij door de Vereniging der Coöperatieve apotheken van België (OPHACO).
Le Président et le Président suppléant sont des pharmaciens, soit délégués par l’Association pharmaceutique belge (APB), soit par l’Office des pharmacies coopératives de Belgique (OPHACO).

- de ALGEMENE FARMACEUTISCHE BOND; - de VERENIGING DER COOPERATIEVE APOTHEKEN VAN BELGIE.
- l'ASSOCIATION PHARMACEUTIQUE BELGE; - l'OFFICE DES PHARMACIES COOPERATIVES DE BELGIQUE.

Het FAGG publiceert op zijn internetsite de lijst met de apotheken die in België zijn vergund, en die hun verkoopsite aan het FAGG hebben gemeld.
L’AFMPS publie sur son site internet la liste des officines autorisées en Belgique et qui ont notifié à l’AFMPS leur site de vente.

De officiële vergunning voor het in de handel brengen is een basisvoorwaarde om een geneesmiddel in België in de handel te brengen via de apotheken of, met betrekking tot de stalen, via de geneesheren.
Cette autorisation officielle de mise sur le marché est une condition de base pour la délivrance de médicaments par les pharmacies ou la distribution d’échantillons par les médecins.

Er is nu wel een afwijking voorzien die aan de voor het publiek opengestelde apotheken met een vergunning in België toelaat om, onder zeer strikte voorwaarden, vergunde geneesmiddelen vrij van medisch voorschrift voor menselijk gebruik en ook bepaalde medische hulpmiddelen via internet te verkopen.
Une dérogation est maintenant toutefois prévue pour les officines ouvertes au public qui ont une autorisation en Belgique, de vendre sur internet, à des conditions très strictes, des médicaments autorisés à usage humain non soumis à prescription médicale et également certains dispositifs médicaux.