Traduction de «apotheek voor zover dit rechtstreeks invloed heeft » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit nr. 78 op de uitoefening van de gezondheidsberoepen bepaalt in art. 4, §2 ter, 2 e lid verder het volgende : “Ieder apotheker-titularis is strafrechtelijk, burgerrechtelijk en tuchtrechtelijk verantwoordelijk voor de farmaceutische handelingen, voor het beheer van de apotheek (voor zover dit rechtstreeks invloed heeft op de farmaceutische handelingen) en voor het toepassen van de wetgeving, waaronder de bepalingen inzake goede farmaceutische praktijken in de apotheek.
L’arrêté royal n° 78, article 4, § 2 ter, alinéa 2, stipule : “Chaque pharmacien-titulaire est responsable sur le plan pénal, civil et disciplinaire des actes pharmaceutiques, de la gestion de l'officine pharmaceutique pour autant que celle-ci ait une influence directe sur les actes pharmaceutiques et de l'application de la législation, notamment des dispositions relatives aux bonnes pratiques pharmaceutiques en officine.

De inname van Sandoz Calcium heeft voor zover bekend geen invloed op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen.
La prise de Sandoz Calcium n’a aucun effet connu sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Sustanon ‘250’ heeft voor zover bekend geen invloed op de waakzaamheid en het concentratievermogen.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Pour autant qu’on le sache, Sustanon ‘250’ n’a pas d’effets sur la vigilance et les capacités de concentration.

Bridion heeft voor zover bekend geen invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Bridion n’a pas d’effet connu sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bridion heeft voor zover bekend geen invloed op uw rijvaardigheid en het gebruik van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Bridion n’a pas d’effet connu sur votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Budesonide Easyhaler heeft, voor zover bekend, geen invloed op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Budesonide Easyhaler n’est pas réputé affecter votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Deca-Durabolin heeft voor zover bekend geen invloed op het reactie- en concentratievermogen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Pour autant que l'on sache, Deca-Durabolin n'a aucune influence sur la capacité de réaction et de concentration.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Testocaps heeft voor zover bekend geen invloed op het reactie- en concentratievermogen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Pour autant que l'on sache, Testocaps n'a pas d'influence sur le pouvoir de réaction et de concentration.

De dagdosis bij volwassenen, alsook bij kinderen is afhankelijk van het lichaamsgewicht en heeft dus rechtstreeks invloed op de beschikbare cijfers, die uitgedrukt worden in gram methylfenidaat per jaar.
La dose journalière pour des adultes, ainsi que pour des enfants, dépend du poids du corps et a donc une influence directe sur les chiffres disponibles, lesquels sont exprimés en grammes de méthylphénydate par an.

Wie jonger is dan 21 jaar heeft recht op een bijkomende tegemoetkoming van 3 euro per maand, rechtstreeks verrekend bij de apotheek op overhandiging van de SIS-kaart, waardoor anticonceptie in sommige gevallen gratis wordt.
Pour les moins de 21 ans, une intervention supplémentaire de 3 €/mois est directement décomptée à la pharmacie, sur présentation de la carte SIS, rendant parfois la contraception gratuite.