Traduction de «apotheek in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

farmaceutisch | uit de apotheek
pharmaceutique

klinisch informatiesysteem voor apotheek
système d'information de pharmacie clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds 9 februari 2009 kan een voor het publiek opengestelde apotheek in België, onder zeer strikte voorwaarden, vergunde niet-voorschriftplichtige geneesmiddelen voor menselijk gebruik en bepaalde medische hulpmiddelen te koop aanbieden via Internet, onder verantwoordelijkheid van de apotheker(s)-titularis(sen) - website van een apotheek.
En Belgique, depuis le 09/02/2009, une pharmacie ouverte au public peut sous conditions très strictes, offrir en vente par Internet des médicaments à usage humain autorisés en Belgique, non soumis à prescription médicale, et certains dispositifs médicaux, sous la responsabilité du(des) pharmacien(s) titulaire(s) - site Internet d'une pharmacie.

Binnenkort zullen apothekers kunnen zien welke geneesmiddelen hun klanten hebben gekocht in om het even welke apotheek in België.
Les pharmaciens pourront bientôt connaître les médicaments que leurs clients ont achetés dans n’importe quelle pharmacie en Belgique.

De online apotheken zijn verplicht verbonden met een publieke apotheek die een vergunning heeft in België.
Les pharmacies en ligne sont obligatoirement liées à une officine ouverte au public et autorisée en Belgique.

België – Nederland In ‘De Morgen’ van 26 januari 2009 verscheen het artikel: ‘Apotheek aan Nederlandse grens biedt spotgoedkope medicijnen’.
Belgique – Pays-Bas Dans « De Morgen » du 26 janvier 2009 est paru l’article : « Apotheek aan Nederlandse grens biedt spotgoedkope medicijnen ».

Deze officiële registratie is een basisvoorwaarde om een geneesmiddel in België in de handel te brengen via de apotheek of via de arts voor wat de stalen betreft.
Cet enregistrement officiel constitue une condition de base pour mettre un médicament sur le marché en Belgique par le biais des pharmacies ou du médecin en ce qui concerne les échantillons.