Vertaling van "apotheek geïnformatiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmaceutisch | uit de apotheek
pharmaceutique

klinisch informatiesysteem voor apotheek
système d'information de pharmacie clinique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

indien de apotheek geïnformatiseerd is op het voorschrift (8) een uniek stijgend volgnummer, de datum van uitvoering en het identificatienummer van de apotheek vermelden.
si la pharmacie est informatisée, inscrire sur la prescription (8) un numéro d'ordre ascendant unique, la date d'exécution et le numéro d'identification de la pharmacie.

indien de apotheek niet geïnformatiseerd is op het voorschrift (8) de hierna gedifinieerde gegevens vermelden :
si la pharmacie n'est pas informatisée, imprimer sur la prescription (8) les données définies ci-après:

Het is inderdaad enkel mogelijk om de geïnformatiseerde leveranciers in aanmerking te nemen, door een gebrek aan personeel voor de codering bij de Hoofdinspectie van de Apotheek.
Il n’est, en effet, possible que de prendre en compte les fournisseurs informatisés, par manque de personnel à l’Inspection Générale de la Pharmacie pour l’encodage.

Overeenkomstig de onderrichtingen aan apothekers 15 is iedere apotheker verplicht om in zijn apotheek, met het oog op het opsporen van geneesmiddelengebonden problemen, met behulp van een geïnformatiseerd systeem een register bij te houden waarin hij een aantal gegevens registreert voor ieder uitgevoerd voorschrift, onder meer de naam en voornaam van de patiënt, evenals –indien beschikbaar– het identificatienummer van de sociale zekerheid.
Conformément aux instructions aux pharmaciens 15 , chaque pharmacien est tenu, en vue de la détection de problèmes liés aux médicaments, de tenir à l'aide d'un système informatique un registre dans lequel il encode certaines données pour chaque prescription exécutée, notamment le nom et le prénom du patient, ainsi que - si disponible - le numéro